Bad Religion — Hooray For Me... 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "Hooray For Me..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can see my teenage father standing straight on a desolate corner,
In the shadow of tentacled towers by the red light of America,
I imagine how his mother felt when she heard that her husband was dying,
And that underground heroes of the tarmac shooting smack were blowing up worlds
And Damned out loud,
He, can you tell me how does it feel?
Yeah, tell me, can you imagine, for a second,
Doing anything that you don’t have to?
Well that’s what I’m accustomed to so hooray for me When I slept with stony faces on the riverbank,
My angeldevil reveller shook me desperately in dying,
I don’t exactly want to apologize for anything, and now
We’re all mad and tangled in secret rooms with roman candles,
On an endless graveyard train
Yeah, tell me, can you imagine, for a second, doing
Anything just 'cuz you want to?
Well, that’s just what I do so hooray for me Yeah, I was dreaming through the «howzlife», yawning,
Car black, when she told me «mad and meaningless as ever.»,
And a song came on my radio like a cemetery rhyme,
For a million crying corpses in their tragedy of respectable existence
Oh, yeah, I’m not respectable, and never sensible,
I’ve been incredible so damned irascible
And I like the things I do so hooray for me
가사 번역
나는 나의 십대 아버지가 황폐 한 구석에 똑바로 서있는 것을 볼 수있다,
그림자 속에서 촉수 타워에 의해 붉은 빛의 미국,
나는 그녀가 그녀의 남편이 죽어 가고 있다는 것을 들었을 때 그의 어머니가 어떻게 느꼈는지 상상한다,
그리고 활주로의 지하 영웅 헤로인 촬영이 세계를 폭파했다
그리고 큰 소리로 저주,
그는,당신은 기분이 어떻게 말해 줄 수 있습니까?
그래,말해봐,잠시만,
안 해도 되는 일?
글쎄 그건 내가 강둑에서 스토니 얼굴과 잤을 때 나를 위해 그렇게 만세 익숙한 것입니다,
내 엔젤데빌 리블러 흔들었다 나를 필사적으로 죽어,
사과하고 싶지 않아
우리는 모두 화가 로마의 촛불과 비밀 객실에 얽힌 있습니다,
끝없는 묘지 기차에서
그래,당신은 잠시 동안,일을 상상할 수 말해
뭐 하고 싶은 거 있어?
글쎄,그건 내가 그래,나는 하품,"howzlife"를 통해 꿈을 꾸고 나를 위해 그렇게 만세 할 그냥 뭐,
자동차 블랙,그녀는"그 어느 때보 다 미친 의미가 나에게 말했다.»,
그리고 한 곡이 내 라디오에서 묘지 운율처럼 들어왔어,
존경받는 존재의 그들의 비극에 백만 우는 시체
오,그래,나는 존경스럽지 않고,결코 합리적이지 않다.,
난 정말 놀라워
그리고 나는 나를 위해 그렇게 만세 일을 좋아한다