Bad Religion — My Head is Full of Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "My Head is Full of Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My head is full of ghosts, but I’m no revenant,
Despite my resident’s rivalry.
And I’ll be the faithful pilot
On our blind trajectory.
Do you wanna know a secret?
Will you hold it close and dear?
This will not be made apparent,
But you and I are not alone in here.
My head is full of ghosts. No apparition.
A partition from the host.
A temple of cognition
And forbidden to approach.
Oh, to hell with superstition.
There’s a stranger in the house.
I don’t need no exorcism.
I need a key and the lock is inside out.
Now meta-cognition is just intuition.
And dreamers, we’ll bark at the moon.
The weaver’s unknown by the loom.
My head is full of ghosts and I’m the pilot
Of ultra-violent ancestry.
And I’ll destroy these passersby
With zest and artistry.
Ghost, part apparition,
A partition from the host.
A temple of the hidden
And unbidden to approach.
가사 번역
내 머리는 귀신들로 가득차 있지만,망령은 아니야,
내 레지던트 경쟁에도 불구하고
그리고 나는 충실한 파일럿이 될 것입니다
우리의 맹목적인 궤도에.
비밀을 알고 싶어?
당신은 가까이 그리고 사랑 개최 것인가?
이것은 분명 하지 않을 것 이다,
하지만 너와 난 혼자가 아니야
내 머리는 유령으로 가득 차 있습니다. 어떤 유령 없습니다.
호스트의 파티션.
인식 사원
그리고 접근 금지.
미신 따위 집어치워
집에 낯선 사람이 있어
엑소시즘은 필요 없어
열쇠와 자물쇠가 안에 있어
이제 메타 인식은 직감 일뿐입니다.
그리고 몽상가,우리는 달에 껍질 수 있습니다.
직공은 직조기에 의해 알려지지 않았습니다.
내 머리는 귀신들로 가득하고 나는 파일럿 해요
매우 폭력적인 조상.
이 통행인을 없애버리겠어
제스트와 예술성.
유령,일부 유령,
호스트의 파티션.
숨겨진 사원
그리고 접근 할 수 없습니다.