Bad Religion — The Hopeless Housewife 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "The Hopeless Housewife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oh me oh my get out of your 1950's fantasy,
your face shines with misery
transparently
spew out that sobering
half-assed victim rhetoric
make 'em all squirm
while they chew on it it’s a secret handshake
and a passing wink of the eye
as the witches bridge club weekly
meets to pen the tail on the sly
but they never ask
«why oh why don’t we raise our voices to the sky?»
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
oh me oh my damn your transcendental paralysis,
we can work together
and make sense of this
don’t be so sure
you can chuck it all away
you’ve got to proceed
no matter how bad you want to stay
it’s a natural cause
and a comfort zone
there in your head
and the world turns away
as you tap the snooze button in bed
but nobody can hear a word you said
your history was never read
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
가사 번역
오,나 오,내 1950 년대 환상에서 나가,
당신의 얼굴은 불행으로 빛난다
투명하게
냉정한 것을 분출하십시오
반 엉덩이 피해자 수사학
꿈틀거려
그들이 그것을 씹을 동안 그것은 비밀 핸드 셰이크입니다
그리고 눈의 지나가는 윙크입니다
마녀 브릿지 클럽 주간
만나다 펜 이 꼬리 에 이 교활한
그러나 그들은 결코 요구하지 않습니다
"왜 오,왜 우리는 하늘에 우리의 목소리를 높이지?»
대신 당신은 음소거 입니다
그리고 새끼 그냥 죽을 기다리고
마치 희망없는 주부 같은
당신이 살아있는 동안 그러나 당신은 변경할 수 있습니다
그리고 그들 모두를 알려
적어도 넌 안에 있는 악마를 죽이려했지
오 마이 오 나의 빌어 먹을 당신의 초월 마비,
우리는 함께 일할 수 있습니다
그리고 이것의 감각을 만드십시오
너무 확신하지 마세요
당신은 모든 멀리 척 수 있습니다
당신은 계속 할 수있어
네가 얼마나 남고 싶든
그것은 자연의 원인
그리고 안락 지역
네 머릿속에
그리고 세계는 멀리집니다
당신은 침대에서 스누즈 버튼을 탭
그러나 아무도 당신이 말한 단어를들을 수 있습니다
당신의 역사는 결코 읽지 않았습니다
대신 당신은 음소거 입니다
그리고 새끼 그냥 죽을 기다리고
마치 희망없는 주부 같은
당신이 살아있는 동안 그러나 당신은 변경할 수 있습니다
그리고 그들 모두를 알려
적어도 넌 안에 있는 악마를 죽이려했지