Bagatelle — Summer in Dublin 가사 및 번역
이 페이지에는 Bagatelle의 노래 "Summer in Dublin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take me away from this city,
And leave me to where I can be on my own.
I wanted to see you and now that I have
I just wanna be left alone.
I’ll always remember your kind words,
And I’ll still remember your name,
But I’ve seen you changing and turning,
And I know that things just won’t be the same.
Ref.
I remember that summer in Dublin,
And the Liffey as it stank like hell,
And young people walking down Grafton Street,
Everyone looking so well.
I was singing a song I heard somewhere,
Called «Rock'n'Roll Never Forget»,
When my humming was smothered by the 46A,
And the scream of a low flying jet.
So, I jumped on a bus to Dun Laoghaire,
Stopping off to pick up my guitar,
When a drunk on a bus told me how to get rich,
I was glad we weren’t going too far.
So, I’m leaving on Wednesday morning,
Trying to find a place where I can hear,
The wind and the birds and the sea and rocks,
And where open roads are always out there.
And if sometimes I tire of the quiet,
And I wanna get back up that hill,
I just get on the road and I stick out my thumb,
�??Cause I know for sure you’ll be there still.
Ref.
I remember that summer in Dublin.
I can’t stop see that sunshine in Dublin.
가사 번역
이 도시에서 나를 멀리 데려가,
내가 혼자 있을 수 있는 곳으로 가게 해줘
당신을 보고 싶었어요
혼자 있고 싶어요
나는 항상 당신의 친절한 단어를 기억할 것입니다,
그리고 나는 아직도 당신의 이름을 기억할 것입니다,
하지만 네가 변하고 변하는 걸 봤어,
그리고 나는 일이 동일하지 않을 것을 알고있다.
심판.
더블린의 여름이 기억나,
그리고 그것은 지옥 같은 엉덩이로 리프,
그리고 젊은 사람들은 그래프 턴 거리를 걷고,
다들 잘 보고 있어
어디서 들은 노래를 불렀어,
'록앤롤'이라 불리는 절대 잊지 말 것»,
내 허밍 46A 에 의해 질식되었을 때,
그리고 낮은 비행 제트기의 비명.
그래서 난 듄 로하레까지 버스에 뛰어들었어,
내 기타를 데리러 떨어져 중지,
버스에 탄 술주정뱅이가 부자가 되는 법을 알려줬을 때,
너무 멀리 가지 않아서 좋았어요
그래서,수요일 아침에 떠날거야.,
내가 들을 수 있는 곳을 찾으려고,
바람과 새들과 바다와 바위,
그리고 열린 도로가 항상 거기에있다.
그리고 때때로 나는 조용한 타이어 경우,
언덕 위로 올라가서,
난 그냥 길을 가서 내 엄지 손가락을 밖으로 스틱,
�??네가 아직 거기 있을거란 걸 알고 있으니까
심판.
더블린의 여름이 기억나
더블린에서 그 햇살을 멈출 수가 없어