Baillie and the Boys — I've Been There 가사 및 번역
이 페이지에는 Baillie and the Boys의 노래 "I've Been There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did he say there’s no-one in the world but you?
I’ve been there.
An' did he carve your name on his tattoo?
I’ve been there.
And does he make you wait by the telephone,
'Cos he knows you’re always there?
And does he say he’s yours and yours alone?
Well, Darlin', I’d beware.
I’ve been there, and I know what you’re goin' through.
I’ve been there, and I know what his love can do.
It can lift you up, then let you down.
Drive your heart all over town,
He’ll say that he’s your answered prayer,
Well, don’t believe him, girl, 'cos I’ve been there.
Does he make you feel like a million bucks?
I’ve been there.
Like he’s a wild high roller and you’re Lady Luck.
I’ve been there.
And does he melt your heart with those big brown eyes,
An' the way he calls your name?
An' do you still believe him when you know he’s lyin',
Girl, you’re goin' insane!
I’ve been there, an' it’s a hell of a place to be.
I’ve been there, just look what he’s done to me.
I’m losin' all my faith in men,
I’m smokin' cigarettes again.
I walk the floor, I cut my hair,
I lost my mind, Lord knows, I’ve been there.
I’m only talkin' to you, friend-to-friend.
You think he loves you now,
But he’ll leave you in the end.
Instrumental break.
You gotta lock your heart and walk away,
You’ll live to love another day.
Pretend to vanish to thin air,
Because you don’t need him,
I know, I’ve been there.
I’ve been there.
(I've been there.)
가사 번역
너 말고 세상엔 아무도 없다고 했어?
나는 거기에 있었다.
문신에 네 이름을 새겼어?
나는 거기에 있었다.
그리고 그는 당신을 전화로 기다리게합니까,
'그는 당신이 항상 거기있는 걸 알고 있기 때문에?
그리고 그는 혼자 당신과 당신이야 말합니까?
조심할게
내가 거기에 있었고,난 당신이 겪고있는 것을 알고있다.
나는 거기에 있었고,나는 그의 사랑이 무엇을 할 수 있는지 알고있다.
그것은 당신을 들어 올릴 수 있고,당신을 실망시킬 수 있습니다.
마을 전체에 당신의 마음을 운전,
그는 당신이 대답 한 기도로 말할 것입니다,
그 사람 믿지 마 내가 거기 있었으니까
그가 당신을 백만 달러처럼 느끼게 만들었나요?
나는 거기에 있었다.
마치 거친 하이 롤러처럼 넌 행운의 여인이야
나는 거기에 있었다.
그리고 그는 그 큰 갈색 눈으로 당신의 마음을 녹여합니까,
네 이름을 부르는 방식?
그가 거짓말하는 것을 알 때 당신은 여전히 그를 믿습니까?,
미쳤구나!
난 거기 있었어,그것은 될 수있는 지옥 장소'.
난 거기 있었어,그냥 그가 나에게 무슨 짓을했는지 봐.
난 남자에 대한 모든 믿음을 잃었어,
담배 또 피우고 있어
난 바닥을 걷고,머리를 잘랐어,
나는 주님은 내가 거기에 있었어요 알고,내 마음을 잃었다.
난 그저 너와 친구 사이일 뿐이야
이제 그가 널 사랑할 것 같아?,
그러나 그는 결국 당신을 떠날 것입니다.
악기 휴식.
심장을 잠그고 떠나,
당신은 다른 날 사랑 살 것이다.
얇은 공기에 사라질 척,
당신이 그를 필요로하지 않기 때문에,
나도 알아,나도 거기 있었어.
나는 거기에 있었다.
(나는 거기에 있었다.)