Bajofondo — Circular 가사 및 번역
이 페이지에는 Bajofondo의 노래 "Circular"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
El tiempo es un rincón donde no se deja ver,
en este viaje sin pasado ni futuro.
Y si lo que vendrá no será lo que fue,
ya nunca lo voy a saber, ya nunca lo voy a saber.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
(Gracias a alejandra lop por esta letra)
가사 번역
그것은 항상 다시 시작하는 끝입니다,
출발점은 도착 지점입니다.
그리고 나는 끝없는 원으로 돌아 간다
난 절대 안끝날거고,절대 안끝날거고.
시간은 당신이 볼 수없는 모퉁이입니다,
과거나 미래 없는 이 여정
그리고 무엇을 올 것이다 것은 그것이 무엇을하지 않습니다 경우,
나는 결코 알지 못할 것이다.
돌아간다,돌아간다,
그것은 계속 진행으로 느리게 나에게 같은 일을 제공합니다.
그리고 나는 계속 걷고 있지만,
난 아무데도 안가
이 비는 바다의 두 그림자,
태양의 표시,나이팅게일,
남쪽 바람,덧없는 기억,
빛의 해안,소금의 별.
그것은 항상 다시 시작하는 끝입니다,
출발점은 도착 지점입니다.
그리고 나는 끝없는 원으로 돌아 간다
난 절대 안끝날거고,절대 안끝날거고.
돌아간다,돌아간다,
그것은 계속 진행으로 느리게 나에게 같은 일을 제공합니다.
그리고 나는 계속 걷고 있지만,
난 아무데도 안가
돌아간다,돌아간다,
그것은 계속 진행으로 느리게 나에게 같은 일을 제공합니다.
그리고 나는 계속 걷고 있지만,
난 아무데도 안가
이 비는 바다의 두 그림자,
태양의 표시,나이팅게일,
남쪽 바람,덧없는 기억,
빛의 해안,소금의 별.
(이 가사에 대한 알레산드라 롭에게 감사드립니다)