Bakar — Ma Mélancolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bakar의 노래 "Ma Mélancolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mélancolique, y’en a trop au placard
Et j’espère que ma musique est une fenêtre par laquelle tu t'évades
Si j’prend des tunes j’ferais des haineux chez les autres
On s'évade de sa condition pour s’en hisser vers une autre
Mélancolique, car leurs mensonges nous rongent
N’oublie jamais que l’homme bon descend du songe
Mélancolique, à force de penser à la belle vie, aux belles gov'
Mais penser reste un acte de pauvre
Ca fleurte avec le mal par peur de l’amour
Est-ce notre faute s’il est perçu comme une faiblesse dans nos tours?
Trop de frères à découvert de hacenets
Dans la banque du sheytan, le hallam te guette à la fenêtre
Mon encre coule sur ma vie de manière indélébile
Je chante la mélodie des briques comme Nessbeal
N’ai pas honte d’avoir des larmes si tu vis tristement
Car les pleurs sont la lessive des sentiments…
Toujours ces pensées amères, et ces réflexions acides… Ma mélancolie
Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie
C’est ma parano qui me donne des rides…
Hé mon frère on nagent entre la joie et la douleur
Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…
Mélancolique, un drôle de jour la nationale flamme
J’ai vu leur haine coller des affiches avec des balles
Ca y’est mon mal-être rentre en piste
Laissez donc à ma plume le bonheur d'être triste
Ma mélancolie s’résonne à l'écriture
L’araignée du désarroi tissait sa toile dans ma vie d’rue
Nos vies dans les halls ont un sérieux goût d’pisse
Toutes ces bavures policières ont l’arrière goût d’Pastis
Quand tu dis «Jésus est grand» on t’appelle catholique
Quand je dis «Allahouakbar» on m’appelle terroriste !
Mélancolique est la couleur de mon âme
Sache que la haine n’est que de l’amour qui se fâne
Comprend que si je rap c’est pour évacuer
Des galères, des souffles au coeur, fait que t’as trop donné
Hostile, est le monde actuel à l’heure qu’il est
J’dédis ce titre à la mélancolie des insurgés…
Toujours ces pensées amères, et ces réflexions acides… Ma mélancolie
Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie
C’est ma parano qui me donne des rides…
Hé mon frère on nage entre la joie et la douleur
Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…
Encore un soir, où ma rancoeur a ricoché
Où ma vie m’a tellement mis de crochets qu’j’en sors écorché…
Où que j’aille, j’suis le reflet de Blida
Ici les miroirs sans teint ne réfléchissent pas !
Certaines épreuves sont rudes alors j’en bave
Comme ma mélancolie se noie, je continue l’combat
Mon texte pleure sa peine, je marche droit
Combien de cœurs de musulmans pleurent la mémoire d’Ilan
Combien souffrent dans leur coin sans rien dire ?!
A la force de leur courage, j’leur dédicasse ce titre
Obscure mélancolie, sombre vérité
Je viens chantonner l’espoir au nom des oubliés…
Chez nous, on est mieux que chez les autres
Y’a des malheureux chez certains, des heureux chez les autres
Quand tu jettes ton pain, le sais-tu qu’ailleurs ça crève de faim?
Main dans la main, la tête haute alors je serre le poing…
Toujours ces pensées amères, et ces réflexions zazie… Ma mélancolie
Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie
C’est ma parano qui me donne des rides…
Hé mon frère on nage entre la joie et la douleur
Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…
가사 번역
우울한,옷장에 너무 많이 있습니다
그리고 내 음악이 당신이 탈출하는 창 희망
내가 음악을 가지고가는 경우에 나는 다른 사람에 싫어하는를 만들 것
하나는 그의 상태에서 다른 상태로 올라갑니다
우울,그들의 거짓말에 대한 우리를 갉아 먹다
좋은 사람이 꿈에서 내려온다는 것을 결코 잊지 마십시오
우울,아름다운 삶에 대한 생각,아름다운 정부'
그러나 생각은 가난한 행위 남아있다
그것은 사랑의 공포에 대한 악으로 부풀어 오릅니다
타워의 약점으로 인식되면 우리 잘못인가요?
하세네트에서 너무 많은 형제가 발견
셰이탄 은행에서 한람이 창가에서 널 기다리고 있어
내 잉크는 눈에 띄게 내 삶에 흐른다
나는 네스빌과 같은 벽돌의 멜로디를 노래
당신이 슬프게도 사는 경우에 눈물이 부끄러워하지 마십시오
우는 건 감정의 빨래야…
항상 그 쓴 생각,그 산 반사... 나의 우울한
그래,솔직하게 말하자면 자살후보는 아니야.. 나의 우울한
날 주름잡는 건 편집증이야…
이봐 내 동생 우리는 기쁨과 고통 사이에서 수영
나이가 들수록 우울해지니까…
우울,국가 불꽃 재미있는 날
나는 그들의 증오 총알 포스터를 고집 보았다
다시 궤도에 내 나쁜 느낌입니다.
그래서 내 펜 슬픈 행복 할 수 있습니다
내 우울은 쓰기와 공감
혼란의 거미는 내 거리 생활에 자신의 웹을 직조했다
복도에 있는 우리 삶은 오줌맛이 심각해
이 모든 경찰 버들은 파스티스의 뒷맛을 가지고 있습니다
당신이 말할 때"예수님은 위대하다"그들은 당신을 카톨릭 신자라고 부릅니다
내가'알라호악바'라고 하면 난 테러리스트야!
우울은 내 영혼의 색입니다
증오는 페이드 단지 사랑 것을 알고
제가 랩핑하면 대피 시킨다는 거 이해해요
도르래,심장으로 숨쉬고,네가 너무 많은 걸 줬다는 사실
적대,현재 세계는
저는 이 제목을 반란군의 우울함에 바칩니다…
항상 그 쓴 생각,그 산 반사... 나의 우울한
그래,솔직하게 말하자면 자살후보는 아니야.. 나의 우울한
날 주름잡는 건 편집증이야…
이봐 내 동생 우리는 기쁨과 고통 사이에서 수영
나이가 들수록 우울해지니까…
하룻밤만 더,내 랑 커가 튕겼을 때
어디 내 인생은 내가 피부 나올 나에게 너무 많은 후크를 넣어했다…
내가 가는 곳마다,나는 Blida 의 반사입니다
여기에 반사하지 않는 안색없이 거울!
일부 시험은 거친 그래서 나는 잠꼬대
우울이 익사함에 따라,나는 싸움을 계속합니다
내 텍스트는 그의 고통을 애도,나는 똑바로 걸어
이슬람교도의 얼마나 많은 마음이 일란의 기억을 애도 하는가
얼마나 많은 사람들이 아무 말도하지 않고 자신의 코너에 고통?!
그들의 용기의 힘으로,나는 이 제목을 그(것)들에 바칩니다
어두운 우울,어두운 진실
'잊혀진 자들의 이름으로 희망을 노래하러 왔다'…
우리는 다른 사람 보다는 더 낫습니다
어떤 불행한,다른 사람에 있는 행복이 있다
당신이 당신의 빵을 던져 때,당신은 다른 곳이 굶주린 것을 알 수 있습니까?
손에 손,머리 위로 그래서 내 주먹을 쥐고…
항상 그 쓴 생각,그 생각 재지... 나의 우울한
그래,솔직하게 말하자면 자살후보는 아니야.. 나의 우울한
날 주름잡는 건 편집증이야…
이봐 내 동생 우리는 기쁨과 고통 사이에서 수영
나이가 들수록 우울해지니까…