Baldwin of Erebor — A Foolish Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "A Foolish Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The King arose one April day
He dressed and dined in the usual way
But shortly he was wishin'
To call for the royal physician.
The doctor came at a medical pace
Not quickly enough to win a race
But if you chose to ask
‘Tis unlikely he would have been last.
«Oh Sire,» he said, «You're right as rain.»
«No,» said the King, «I feel a pain
A malady unsanctified
Right here in the royal side.»
The doctor pondered, he poked and he peered
He absently nibbled the tip of his beard
And at last prescribed a pill
That he thought would cure the King’s ill.
Alas, the remedy failed to work
The King’s left knee began to jerk
And his eyebrows, it was seen,
Had turned a shade of green.
It seemed that there was no respite
They sent at last for a Sarabite
Who blessed the King from his nose
To the tip of his royal toes.
A shudder ran through the royal frame
His eyes shone bright as a candle flame
And then, on the tip of his ear
A gremlin did appear.
«You foolish priest,» the figure cried,
«Your blessing’s made the King’s inside
A terrible place to live
This slight I’ll never forgive.»
Said the Sarabite, «There's still some hope.»
He popped the thing in an envelope
Which he mailed with commendable speed
To an enemy in Caid.
His Majesty’s health returned apace
The Sarabite sang a song of grace
«Thus perish,» he did sing,
«All enemies of the King.»
Let those that have enjoyed my song
Give thanks that though ‘twas overlong
Like illness on the mend
It, too, shall come to an end.
가사 번역
왕은 4 월 1 일 일어났다
그는 옷을 입고 평소 방식으로 먹었다
그러나 곧 그는'소망했다'
왕실 주치의를 부르려고요
의사가 와서 의료 속도
경주를 이길만큼 빠르지 않습니다
그러나 당신이 물어 선택한 경우
그가 마지막이었을것 같지는 않아요.
"오 폐하,"그는 말했다,"당신은 비로 맞아.»
"아니,"왕이 말했다,"나는 고통을 느낀다
부당한 집주인
여기 왕실 쪽이야»
의사는 숙고,그는 찌르고 그는 보았다
그는 수염의 끝을 심하게 먹었습니다
그리고 마지막으로 약을 처방
폐하의 병을 낫게 할 거라고 생각했다고요
아아,구제 작업에 실패
왕의 왼쪽 무릎 바보하기 시작했다
그리고 그의 눈썹은,그것은 보였다,
녹색의 그늘을 설정 했다.
그것은 더 휴식이 없었다 것 같았다
마침내 사라바이트를 보냈지
누가 그의 코에서 왕을 축복
그의 발가락의 끝에.
스커더는 로얄 프레임을 통해 실행
그의 눈은 촛불 불꽃처럼 밝은 빛났다
그리고,그의 귀 끝에
그렘린이 나타났어요
"이 어리석은 사제,"그림은 울었다,
"당신의 축복은 왕의 안에 있어요"
살 끔찍한 곳
이 약간의 나는 결코 용서하지 않을 것이다.»
사라 바이트는"여전히 희망이 있습니다.»
그는 봉투에 물건을 팝
그는 칭찬 할만한 속도로 우송
카이드의 적에게
폐하의 건강이 빨리 회복되었습니다
사라바이트는 은혜의 노래를 불렀습니다
"따라서 멸망,"그는 노래했다,
"왕의 모든 적들.»
내 노래를 즐기는 사람들을 보자
'Twas 오버롱 비록 감사를 줘
수선장의 질병처럼
너무,끝에 올 것이다.