Baldwin of Erebor — Oh Pretty Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "Oh Pretty Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh pretty maid, will you marry me?
Oh pretty maid, will you be mine?
I’ll dress you all in satin fair and jewelry all so fine.
I’ll build for you a house so grand
With servants, one, two, three.
I offer you all of this, pretty maid,
If only you’ll marry me.
My lord, I thank you for your words,
I know you speak them true,
But I fear it is not in my heart
For me to marry you.
Oh pretty maid, will you marry me?
Oh maid, will you be my bride?
I’d overcome any obstacle
Were you but at my side.
I’d slay for you a dragon fierce,
And serve him up for tea.
I’d do all these things for you, pretty maid,
If only you’d marry me.
My lord, your strength is manifest,
And it shall have its due,
But not from me, my lord, because
I cannot marry you.
Oh pretty maid, will you marry me?
Oh maid, will you be my wife?
You’d be to me a jewel rare
To shine throughout my life.
I must confess, I worship you
As all that maid should be
You’d make me wealthy, pretty maid,
If only you’d marry me.
My lord, you speak so earnestly,
I cannot help be moved;
But alas, I cannot marry you:
My husband would not approve.
Oh maid, you have rejected me
In spite of all I’ve said;
So since you will not marry me,
Will you kindly leave my bed?
가사 번역
예쁜 하녀가 나와 결혼해 줄래?
오 예쁜 하녀,당신은 내 것인가?
새틴 페어와 주얼리로 모두 잘 차려 입을게요.
나는 당신을 위해 그랜드 집을 지을 것입니다
하인들과 함께,하나,둘,셋.
나는 당신에게 모든 것을 제공,예쁜 하녀,
나랑 결혼해
주여,말씀해 주셔서 감사합니다,
사실대로 말한 거 알아,
하지만 제 마음속에 있는게 아니겠죠
너와 결혼하는 거
예쁜 하녀가 나와 결혼해 줄래?
하녀님,신부님이 되실 건가요?
나는 어떤 장애물을 극복 할 것이다
너였지만 내 편이었어
나는 당신을 위해 치열한 용을 죽일 것입니다,
차 마시러 모시고 와
나는 당신을 위해이 모든 일을 할 것,예쁜 하녀,
당신이 나와 결혼만 한다면
주여,당신의 힘이 명단입니다,
그리고 그것은 그것의 기한을 가질 것이다,
하지만 저는 아닙니다,주인님
너랑 결혼할 수 없어
예쁜 하녀가 나와 결혼해 줄래?
하녀님,제 아내가 되실 건가요?
당신은 나에게 희귀 한 보석이 될 것입니다
내 평생 빛나고 싶어
고백하겠소 경배하겠소
하녀가 해야 할 모든 것 처럼
당신은 나를 부자로 만들 것,예쁜 하녀,
당신이 나와 결혼만 한다면
주여,아주 진지하게 말씀하시는군요,
나는 움직일 수 없다;
그러나 슬프게도,나는 너와 결혼 할 수 없다:
내 남편은 승인하지 않을 것입니다.
하녀,당신은 나를 거부했습니다
내가 한 말에도 불구하고;
그러니까 넌 나랑 결혼하지 않을거니까,
제 침대를 좀 비켜주시겠어요?