Baldwin of Erebor — The Burden of the Crown 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "The Burden of the Crown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The battlefield is silent, the shadows growing long
Though I may view the sunset
I’ll not live to see the dawn
The trees have ceased to rustle
the birds no longer sing
All nature seems to wonder at the passing of a King.
And now you stand before me,
your father’s flesh and blood
Begotten of my sinews on the woman that I loved
So difficult the birthing
the mother died that day
And now you stand before me to bear my crown away.
The hour is fast approaching
when you come into your own
When you take the ring and sceptre,
and sit upon the throne
Before that final hour when we each
must meet our fate
Pray gaze upon the royal crown
and marvel at its weight.
This cap of burnished metal is the symbol of a land
Supporting all we cherish,
the dreams for which we stand
The weight, you’ll find, is nothing
if you hold it in your palm
The burden of the crown begins
the day you put it on.
See how the jewels sparkle as you gaze at it again
Each facet is a subject whose rights you must defend
Every point of light a burden
you must shoulder with your own
And mighty is the burden of the man upon the throne.
The day is nearly ended, my limbs are growing cold
I can feel the angels waiting
to receive my passing soul
Keep well for me my kingdom
when my memory is dead
And forgive me for the burden
I place upon your head.
가사 번역
전장은 침묵,그림자 긴 성장
비록 내가 일몰을 볼 수 있지만
나는 새벽을 보기 위해 살 수 없다
나무는 훔치다 중단했다
새들은 더 이상 노래하지 않습니다
모든 자연은 왕의 지나가는 것에 대해 궁금해하는 것 같습니다.
내 앞에 서서,
네 아버지의 살과 피
내가 사랑했던 여인에 대한 나의 조카들의 독생자
그래서 어려운 조류
그 날 어머니가 돌아가셨어
이제 내 왕관을 빼앗기 전에
시간이 빠르게 다가오고 있습니다
당신이 당신 자신에 올 때
당신이 반지를 가지고 갈 때,
그리고 왕좌에 앉아
그 마지막 시간 전에 우리 각각
우리의 운명을 만나야 한다
왕실의 왕관을 바라보십시오.
그리고 그것의 무게에 경탄하십시오.
이 닦인 금속 모자는 땅의 상징입니다
우리가 소중히 모두 지원,
우리가 서 있는 꿈
체중,당신은 찾을 수 있습니다,아무것도 아니다
당신이 당신의 손바닥에 그것을 붙드는 경우에
왕관의 부담이 시작됩니다
당신이 입었던 날
보 는 방법 이 보석 스파클 로 당신 시선 그 다시
각 면은 누구의 권리 당신이 방어해야 하는 주제 이다
빛의 각 점 짐
당신은 당신의 자신의 어깨해야합니다
그리고 마이티는 왕위에 앉은 자의 짐입니다
날이 거의 종료,내 사지 감기 성장하고있다
천사들이 기다리는 게 느껴져
나의 지나가는 영혼을 받으려면
나를 위해 잘 내 왕국을 유지
내 기억이 죽었을 때
그리고 짐에 대한 용서
나는 당신의 머리에 배치.