Baldwin of Erebor — The Gage of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "The Gage of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
here once was a herald of Scottish disguise
Successful in war and in love
But his claim to renown, if the stories are true,
Was his habit of dropping his glove.
It began on a Twelfth Night a few years ago
He came as a guest of the King
The boards were all set, the torches aglow,
And the minstrels had started to sing.
He paused for a moment to straighten his cloak
And his gauntlet fell onto the floor
He bent to retrieve it, and when he arose,
He found he had started a war.
The monarch was livid, his choler arose
To battle his forces he led
Two armies engaged, grim battle they waged,
And soon seven thousand were dead.
But the herald survived, alive and unharmed
Albeit a trifle chagrined
But a bare six months later his gage took a fall
And it started all over again.
Thereafter, mere sight of this gentleman’s glove
Was enough to provoke a melee
And had not his wife at last hit on a plan
We’d none of us be here today.
His gauntlets she bound with a stout piece of cord
Which she threaded apace through his sleeves
Her stratagem worked,
and no more were young maids
Of their new-wedded husbands bereaved.
So now let us toast this remarkable lord
Whose gauntlets were wont to aggrieve
And here’s to his wife who had the good sense
To sew the things onto his sleeves
가사 번역
스코틀랜드의 변장
전쟁과 사랑에 성공
그러나 그의 주장은 명성을 경우,이야기가 사실,
장갑을 벗는 습관이 있었어요
그것은 몇 년 전 열두 번째 밤에 시작했다
그는 왕의 손님으로 왔습니다
보드는 모든 설정,횃불 팔로우했다,
음유시인이 노래를 시작했어요
그는 자신의 망토를 곧게 잠시 일시 중지
그리고 그의 결투는 바닥에 떨어졌다
그는 그것을 검색 구부러,그는 발생했을 때,
전쟁을 시작했다는 걸 알게 됐지
군주는 살아계셨고,그의 담합이 일어났습니다
그의 힘을 전투 그는 주도
두 군대와 약혼,냉혹 한 전투 그들은 벌였다,
그리고 곧 칠천 죽었다.
그러나 헤럴드는 살아있고 무사하지 못했다
사소한 긴장이기는하지만
그러나 벌거 벗은 6 개월 후 그의 게이지 가을을했다
그리고 그것은 모든 것을 다시 시작했다.
그 후,이 신사 장갑의 단순한 광경
근접 공격을 자극하기에 충분 했다
그리고 마침내 그의 아내가
오늘은 아무도 없을 거야
그의 장갑 그녀는 바인딩 스타우트 조각 코드
그녀는 그의 소매를 통해 에이피스를 스레드
그녀의 지층 작업,
그리고 더 이상 젊은 하녀 없었다
그들의 새로운 결혼 남편 중 유배.
이제 이 놀라운 주님을 축배를 들읍시다
누가 건틀렛을 먹이려 들지
그리고 여기에 좋은 감각을 가지고 그의 아내입니다
그의 소매를 꿰매