Baldwin of Erebor — The Wilted Rose, or the Song of the Old Used Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "The Wilted Rose, or the Song of the Old Used Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was a lady of the blood royale
A ruler of this land
But now I spend my days as an Old Used Queen
And I find it’s not so grand.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any fun for an Old Used Queen.
My lord spends his time out on the field
And dreams of strawberry leaves
I spend my days in a castle room
Embroidering on his sleeves.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Knit one, purl two, Old Used Queen.
The other ladies sit and talk
Of baron, duke and king
But when I draw near they rise and bow
And don’t tell me a thing.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any news for an Old Used Queen.
The common folk can flounce and flirt
And frolic in the grass
I’m the model of decorum (it's dull as hell!)
No one will make a pass.
With a hey-ho, derry derry down I sing
Never any love for an Old Used Queen.
But one day soon there’ll be a change
I’m learning how to fight
And my lord will learn when I become
A duchess in my own damned right!
With a hey-ho, derry derry down he’ll sing
Never any fun for an Old Used King!
가사 번역
내가 로얄 피의 여자였을때
이 땅의 통치자
하지만 지금은 오래된 사용 여왕으로 내 일을 보내고
그리고 나는 그렇게 그랜드 아니다 찾을 수 있습니다.
헤이 호와 함께,더리 데리 나는 노래
예전 여왕은 재미없지
내 주님은 현장에서 시간을 보내십니다
그리고 딸기 잎의 꿈
나는 성 방에 내 일을 보내고
자수 한 번 하고
헤이 호와 함께,더리 데리 나는 노래
니트 하나,펄 두,오래된 여왕을 사용했다.
다른 여자들은 앉아서
남작,듀크와 왕의
하지만 내가 가까이 그릴 때 그들은 상승 활
그리고 아무말도 하지마.
헤이 호와 함께,더리 데리 나는 노래
오래된 여왕에 대한 어떤 소식도 없습니다.
일반적인 사람들은 분발하고 바람둥이 수 있습니다
그리고 잔디 에 장난치다
나는 decorum 의 모델입니다(그것은 지옥으로 지루합니다!)
아무도 통과 못 해
헤이 호와 함께,더리 데리 나는 노래
오래된 여왕에 대한 사랑은 결코 없습니다.
그러나 어느 날 곧 변화가 될 것입니다
나는 싸우는 방법을 배우고있다
그리고 나의 주님은 내가 될 때 배울 것입니다
공작 부인 내 오른쪽 빌어 먹을!
헤이 호와 함께,데리 데리 그는 노래합니다
오래된 사용한 왕을 위해 결코 어떤 재미!