Balto — Elizabeth the Bumblebee 가사 및 번역
이 페이지에는 Balto의 노래 "Elizabeth the Bumblebee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elizabeth the bumblebee keeps flying round and stinging me
Left poison in my fingers long ago
And lonesome in the summer night she tried to get me one more time
Left stinger in my body before she died
And every night that buzzing fills my ears till morning light
And how I’ve saved that bitter pain as if it was today
Elizabeth you’re just like me come back to life come set me free
We’ll drink the nectar, spark like fireflies
And teach me every flower known to this foreign land you call your home
I’ll give you shelter if it gets too cold
But oh, I know your paper wings were frozen long ago
And fallen here, my swollen hands and eyes all filled with tears
I had another dream last night, a bumblebee came flying by
Black and yellow shape caught on the breeze
And as I turned expecting you to whisper, «how I looked for you!»
I only saw an ordinary fly
For the world’s gone gray and all that’s left are flies around decay
And all I see:
Are golden fields that’ll never be
And love you spent and lost on me
Your final words still stingin' me
Wring honey from my heart so bittersweet
가사 번역
엘리자베스 꿀벌 비행 날 쏘고 계속
내 손가락에 오래 전에 왼쪽 독
그리고 여름 밤에 외로워 그녀는 나에게 한 번 더 얻을 시도
그녀가 죽기 전에 내 몸에 남아 남았다.
그리고 윙윙 거리는 매일 밤 아침 빛까지 내 귀를 채 웁니다
그리고 오늘처럼 내가 그 쓴 고통을 저장 한 방법
엘리자베스 당신은 내가 다시 삶에 와서 같은거야 나를 자유롭게 설정
꿀을 마시고 반딧불처럼 불을 지를 거야
이 외국 땅에 알려진 모든 꽃을 가르쳐 주옵소서
너무 추워지면 대피소를 줄게요
하지만 아,당신의 종이 날개가 오래 전에 얼었다는 것을 압니다
그리고 여기에 떨어졌다,내 부어 손과 눈은 모두 눈물로 가득
어젯밤 또 꿈을 꿨는데 꿀벌 한 마리가 날아서
산들바람에 붙잡히는 까맣고와 노란 모양
속삭일 줄 알았더니»
난 단지 평범한 비행을 보았다
세계의 사라 회색을 위해 남아있는 모든 부패 주위에 파리
그리고 내가 보는 모든:
황금 들판은 결코 없을 것입니다
그리고 당신이 나를 보냈다 손실 사랑
당신의 마지막 말은 여전히 나를 괴롭 히고 있습니다
꿀을 짜서 내 마음에서 너무 달콤