Band of Shysters — The Girl From the North 가사 및 번역
이 페이지에는 Band of Shysters의 노래 "The Girl From the North"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I courted her far and I courted her near
I courted her long and I courted her dear
On the beaches I courted her, on the fields and the streets
In the hills and I never surrendered
And for the wage of me courtin' me young heart was spear’d
T’wasn’t long in this world 'ere my laughter
Disappeared in the sunrise, the night had been chill
Of the cold and the dark I indeed had me fill
For a love that all poets, they say must endure
For a love that was sentenced to death, but for sure
Although she’s gone away you know I can still feel
The warmth of the back of her hand on my lips
And the way she would tilt her head sweetens my dreams
And in featherbound pages my heart keeps
The girl from the north
But to say that your wisdom had failed would be false
In the end it was all as it should by rights be
In the end time still wasn’t quite right yet for me
In a world that I hardly did know
So I started to experiment on meself
To find out just where it was that the gods
Came in for a moment and lit up the sky
But to no avail for my love refused to die
For despite my best efforts her witches blood had
Taken my young heart -- and claimed it for her own
And for sure although she’s gone away I still feel
The warmth of the back of her hand on dry lips
And her smile when her arms to a newborn she yields
And in featherbound pages still sleeps
The girl from the north
Well, for a while I went down deep into the abyss
And emerged knowing less than I did when I missed
So once more I did wander these streets I know well
So I might lie and die in sight of gods and men
Well I took up me Prince, filled her up with Old Dublin
And I pondered me past and me future but Pub in
Which I was would stop me from grieving no more
I heard Johnny and Bob singing of snowflake storms
With just two or three chords would my angst dissipate
Some would call it coincidence, I called it fate
And although she’s away I know she’ll come around
For the warmth of my arms, running right back to town
In the end she will crown me her king
In the end I will certainly sing
With the girl from the north
가사 번역
글쎄,나는 그녀를 멀리 구애했고 나는 그녀를 가까이 구애했다
나는 그녀를 오랫동안 구애했고 나는 그녀의 사랑을 구애했다
해변에서는 밭과 거리에서 그녀를 구혼했어요
난 항복하지 않았다
그리고 내 임금을 위해 나를'젊은 마음은 창'했다
이 세상에 그리 오래 걸리지 않을거야.
일출 밤에 사라,밤이 진정 있었다
추위와 어둠 중 나는 실제로 나를 채우기 했어
모든 시인들 사랑을 위해...
사랑을 위해 사형을 선고 받았지만
그녀는 떠났지만 당신은 내가 여전히 느낄 수 알고있다
내 입술에 그녀의 손 뒤의 따뜻함
그리고 그녀는 그녀의 머리를 기울일 방법은 내 꿈을 달게
그리고 페더 바운드 페이지에 내 마음은 유지
북쪽에서 온 여자
그러나 당신의 지혜가 실패했다고 말하는 것은 거짓 일 것입니다
결국 그것은 모든 권리 에 의해 해야했다
마지막 시간에는 여전히 나를 위해 아직 아주 옳지 않았습니다
내가 모르는 세상에서
그래서 나는 스스로 실험을 시작했다
신들의 행방을
잠시 들어 와서 하늘을 불
하지만 내 사랑 따위는 죽지 않았다
마녀들의 핏줄은 나의 최선의 노력에도 불구하고
내 어린 심장을 가져가서 자기 자신을 위해 주장했지
그리고 그녀가 사라 졌어요 있지만 확실히 나는 아직도 느낌
의 따뜻한 뒷면의 그녀의 손에 건조한 입술
그리고 그녀의 미소는 때 신생아에 그녀의 팔을 그녀는 산출한다
그리고 페더 바운드 페이지에서 여전히 잔다
북쪽에서 온 여자
음,잠시 동안 나는 심연에 깊은 아래로 갔다
그리고 내가 놓친 것보다 덜 알고 떠올랐다
그래서 한 번 더 내가 잘 알고이 거리를 방황했다
신과 남자의 시선으로 거짓말을 하고 죽을 수도 있어
왕자를 데려와서 더블린으로 채웠어
그리고 나는 과거와 미래의 나를 생각했지만 술집에서
더 이상 슬퍼하지 못하게 하려고 했어
나는 조니와 밥이 눈송이 폭풍의 노래를 들었다
두 개 또는 세 개의 코드로 내 고뇌가 사라집니다
어떤 이들은 그것을 우연이라고 부를 것입니다,나는 그것을 운명이라고 불렀다
그리고 그녀가 떨어져 있더라도 나는 그녀가 돌아올 것이라는 것을 안다
내 팔의 따뜻함을 위해,바로 다시 마을로 실행
결국 그녀는 나에게 왕관을 씌울 것이다
결국 나는 확실히 노래 할 것이다
북부의 여자애랑