Banda Bassotti — Amore e Odio 가사 및 번역
이 페이지에는 Banda Bassotti의 노래 "Amore e Odio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amore ancora scorre l’odio nelle vene e il sangue ogni giorno torna nella terra,
lungo la strada per l’inferno ognuno col suo proprio dio, con il suo odio e la
sua guerra
Ti guardi indietro e casa tua e polvere nel vento, le bambole spezzate tra le
auto bruciate non sorridono più
Un altro giorno senza pane un altro giorno senza amore un altro missile che
cade, e poi un altra generazione nata dentro a un campo profughi senza un
giorno di pace, parole senza senso, dai confini oscuri e poi, check point
globalizzati, le pietre i carri armati quella fotografia
Quando sei andata via non eri ancora donna, per la strada che non ha ritorno,
due fili due condanne la vita salta via
Zingari ed Ebrei, Curdi e Palestinesi, numeri sulla carne e poi visi bendati,
l’incubo che ritorna
E sei tu da un libro di foto che ritorni…
Che ritorni da me
(Grazie a Lodo per questo testo)
가사 번역
사랑은 여전히 정맥에 증오를 흐르고 혈액 매일 지구로 돌아갑니다,
자기 신과 지옥으로 가는 길을 따라,증오와
당신의 전쟁
뒤돌아다닐 때,집이랑 바람속에서 먼지,그 사이에 인형이 부서진거야.
불타는 차는 더 이상 미소 짓지 않습니다
빵 없는 또 다른 날 사랑 없는 또 다른 날 또 다른 미사일
폭포,그리고 다른 세대없이 난민 캠프 내에서 태어난
평화의 날,의미없는 단어,어두운 국경에서 다음,점을 확인
세계화,돌 탱크 사진
당신이 떠날 때 당신은 아직 여자가 아니었다 도로에는 반환이 없다,
두 전선 두 문장의 인생은 멀리 점프
집시와 유대인,쿠르드족,팔레스타인 인,육체에있는 숫자 그리고 눈을 가리고 얼굴을 가린다.,
반환 악몽
그리고 그것은 다시 오는 사진 책에서 당신입니다…
내게 돌아와
(이 텍스트에 대한 lodo 덕분에)