Banda del Ejército del Aire — El Novio de la Muerte (Solemne) 가사 및 번역
이 페이지에는 Banda del Ejército del Aire의 노래 "El Novio de la Muerte (Solemne)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nadie en el Tercio sabía
Quien era aquel legionario
Tan audaz y temerario
Que a la Legión se alistó
Nadie sabía su historia
Más la Legión suponía
Que un gran dolor le mordía
Como un lobo, el corazón
Más si alguno quien era le preguntaba
Con dolor y rudeza le contestaba:
Soy un hombre a quien la suerte
Hirió con zarpa de fiera;
Soy un novio de la muerte
Que va a unirse en lazo fuerte
Con tal leal compañera
Cuando más rudo era el fuego
Y la pelea más fiera
Defendiendo su Bandera
El legionario avanzó
Y sin temer al empuje
Del enemigo exaltado
Supo morir como un bravo
Y la enseña rescató
Y al regar con su sangre la tierra ardiente
Murmuró el legionario con voz doliente:
Soy un hombre a quien la suerte
Hirió con zarpa de fiera;
Soy un novio de la muerte
Que va a unirse en lazo fuerte
Con tal leal compañera
Cuando, al fin le recogieron
Entre su pecho encontraron
Una carta y un retrato
De una divina mujer
Y aquella carta decía:
«…si algún día Dios te llama
Para mi un puesto reclama
Que buscarte pronto iré»
Y en el último beso que le enviaba
Su postrer despedida le consagraba
Por ir a tu lado a verte
Mi más leal compañera
Me hice novio de la muerte
La estreché con lazo fuerte
Y su amor fue mi ¡Bandera!
가사 번역
세 번째의 아무도 알고
그 레기온니어는 누구인가
너무 대담하고 무모한
군단이 입대했다
아무도 그의 이야기를 알지 못했다
더 많은 가정 군단
큰 고통이 그를 물고 있었다
늑대처럼 심장을
더 많은 사람을 묻는 경우
고통과 무례로 그는 그에게 대답했다:
나는 누구 운에 남자 야
야수의 다리 부상;
난 죽음의 남자친구야
당신은 강한 넥타이에 가입 할 것입니다
충성스런 동행자와 함께
불이 더 어려웠을 때
그리고 가장 치열한 싸움
그의 깃발을 지키기
고급 법률 사무소
그리고 강요의 공포 없이
찬란한 적으로부터
그는 용감한 사람처럼 죽는 방법을 알고 있었다
그리고 소위 구출
그리고 그는 그의 피로 불타는 지구를 물을 때
병법자가 슬픔에 빠진 목소리에 중얼거렸다:
나는 누구 운에 남자 야
야수의 다리 부상;
난 죽음의 남자친구야
당신은 강한 넥타이에 가입 할 것입니다
충성스런 동행자와 함께
마침내,그들이 그를 데리러 갔을 때
그의 가슴 사이 그들은 발견
한 편지와 초상화
신성의 여자
그리고 그 편지는 말했다:
"...어느 날 하나님이 당신을 부르면
나를 위해 작업 주장
곧 널 찾으러 올 거야»
그리고 마지막 키스에서 나는 그를 보냈다
그의 마지막 작별은 그를 헌신했다
당신을 보러 당신 옆에 와줘서
나의 충성스러운 동행자
난 죽음의 남자친구가 되었다
나는 강한 활 그녀를 꽉 개최
그리고 그의 사랑은 내 깃발이었다!