Банда — Ромео и Джульетта 가사 및 번역
이 페이지에는 Банда의 노래 "Ромео и Джульетта"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эта история банальна и печальна
Не правы изначально, те,
Кто Шекспиру не поверили —
Она реальна.
История о первой любви и семейной вражде
Утонувшей в детской крови.
Они так честно и открыто любили,
На принципы забили
Молодыми и свободными были,
Но ведь любовь не выносит запретов.
Так любили Ромео с Джульеттой.
Припев: Когда ты не со мной я не могу дышать,
Когда ты не со мной болит моя душа.
Я словно сам не свой и мыли не одной,
Когда ты не со мной.
Когда ты не со мной мне не нужна весна,
По городу холодному брожу одна.
Никто не сможет мне помочь вернуть покой,
Когда ты не со мной.
Почему такая драма,
Это плохая карма
Родиться в наши дни богатым сложно,
Но есть варианты,
Если ты из семьи Монтеки или Капулетти,
Тебе придётся туго, Как Ромео и Джульетте.
Две богатых семьи, обе в авторитете,
Не смогли разойтись в огромном Moscow-city.
Идёт война, а между ними дети.
Зачем она нужна и кто за что ответит?
И в наши дни бывает такое,
Встречаются двое
И видится им счастье впереди большое.
Они живут таким дыханьем
И утром ранним
За руки взявшись, дают друг другу обещанья,
Но злые люди не дают мечте сбыться.
Их хрупкий шар любви не может не разбиться.
И всё же нет истории печальней на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте…
Настало утро, а с ним
Вражда и рознь забыта,
Но не взойдет на небе солнце
В трауре великом.
Кто был врагом,
А кто-то, может, другом.
Судьбою всем воздастся по заслугам.
И ведь нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
가사 번역
이 이야기는 평범하고 슬픈
아니 오른쪽 원래,그,
셰익스피어를 믿지 않은 사람 —
진짜야
첫사랑과 가족 불화에 대한 이야기
아이들의 피에 익사.
그들은 너무 정직하고 공개적으로 사랑했다,
에 원칙 득점
그들은 젊고 무료,
그러나 사랑은 금지되는 것을 참을 수 없습니다.
'로미오와 줄리엣'도 사랑했지
합창:당신이 나와 함께하지 않을 때 나는 숨을 쉴 수 없다,
나랑 같이 있지 않으면 내 영혼이 아파
나 자신도 아니고 혼자 씻지도 않는 것 같아,
나랑 같이 있지 않으면
나와 함께 있지 않을 때는 봄이 필요 없어,
차가운 도시를 혼자 돌아다녔어
아무도 내 평화를 되찾는걸 도와줄 수 없어,
나랑 같이 있지 않으면
왜 그런 드라마,
이 나쁜 업보입니다
요즘 부자로 태어나는 건 힘들어요,
그러나 옵션이 있습니다,
당신은 몬테 섹스 또는 카풀렛의 가족 인 경우,
로미오와 줄리엣처럼 힘든 시간을 보낼 거야
두 부유 한 가족,권위 모두,
우리는 거대한 모스크바 도시에 분산 할 수 없습니다.
전쟁이 일어나고,그들 사이에 아이들이 있습니다.
왜 그것이 필요하고 누가 무엇에 대한 책임이 있습니까?
그것은 여전히 요즘 발생,
두 사람이 만나는
그리고 그들은 앞으로 큰 행복을 참조하십시오.
그들은 이 호흡에 의해 산다
그리고 이른 아침에
그들은 손을 잡고 서로에 약속을합니다,
하지만 사악한 사람들은 꿈을 실현시키지 못합니다.
그들의 깨지기 쉬운 사랑 공은 깨지지 않을 수 없습니다.
하지만 세상에서 더 슬픈 이야기는 없다,
로미오와 줄리엣 이야기 보다…
아침 와서 함께
영과 불화는 잊혀진다,
하지만 하늘에선 태양이 떠오르지 않습니다
큰 애도.
누가 적 이었습니까,
다른 사람이 친구가 될 수 있습니다.
운명은 모든 사람들에게 그들이 바라는 것을 줄 것입니다.
그리고 세상에서 더 슬픈 이야기는 없다,
'로미오와 줄리엣'이야