Bandits of the Acoustic Revolution — It's a Wonderful Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Bandits of the Acoustic Revolution의 노래 "It's a Wonderful Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once again I wake up alone on the wrong side of my bed
Once again you begin your dancing nakedly on the right side of my head
It’s for a lack of better words that I can hardly speak my soul
And I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling when it’s time to lose
control, my love
And once again we’re off to war
But I can’t agree with what we’re fighting for
And that’s not all because every time she smiles I see her soul
And I smile, what a wonderful life
It’s true I used to try, but then I gave up
I learned it doesn’t really matter, what I do ain’t enough
To appease or to please, all my well-meaning deeds
Seem to all go up in smoke
And every time I’m looking through these smoke filled skies
I wonder what she’s doing, why I volunteered to die
But tonight I will fight for my life
So I might see my wife again
I explained to her that I’d be back
When I gave my word that the fighting wouldn’t last
But despite my pact, I know that every breath I draw might be my last
And I smile, it’s been a wonderful life
Goddamn, another summer in the city and
I’ve never seen a girl look so pretty as you
When you smile, oh, you’re wild, for a while
I was hoping I might see you again
I know that everybody’s willing to go
But I find I’d turned it all and leave on a dime
If I leave tonight, screw what’s right
I can make it home by dawn
And I was told, «boy, prepare for war»
But they failed to mention what I’d be fighting for
So I fight for this, the fact that as I pass away I’ll feel her kiss
And I sigh, what a wonderful life
Me oh my, what a wonderful life
Oh, to die for such a wonderful life
가사 번역
다시 한번 나는 내 침대의 잘못된 측면에 혼자 일어나
다시 한번 넌 내 머리 오른쪽에서 네 춤을 추기 시작한다
내 영혼을 거의 말할 수 없는 말이 부족해서 그래
그리고 나는 그것이 잃을 때 내가 느끼는 것을 느끼고있다
통제,나의 사랑
그리고 다시 한 번 우리는 전쟁에 떨어져있어
그러나 나는 우리가 무엇을 위해 싸우고 있는지에 동의 할 수 없다
그녀가 미소 지을 때마다 나는 그녀의 영혼을 볼 때마다 그 모든 것이 아닙니다
그리고 미소,얼마나 멋진 삶
내가 해봤던건 사실이지만 난 포기했어
나는 그것이 정말로 중요하지 않다는 것을 배웠다.
달래거나 기쁘게 해주려고 내 모든 선의의 증서를
모두 연기에 올라가는 것 같아요
그리고 내가 이 연기로 가득찬 하늘을 볼 때마다
왜 내가 자원해서 죽는지 궁금해
하지만 오늘 밤 나는 내 인생을 위해 싸울 것입니다
그래서 나는 내 아내를 다시 볼 수도 있습니다
내가 돌아올 거라고 그녀에게 설명했다
싸움이 지속되지 않을 거라고 약속했을 때
하지만 내 협정에도 불구하고,나는 내가 그리는 모든 호흡이 내 마지막 일 수 있다는 것을 알고있다
그리고 나는 미소,그것은 멋진 삶이었다
젠장,도시의 또 다른 여름
너처럼 예쁜 여자 본 적 없어
당신이 미소를 지을 때,오,당신은 잠시 동안 야생입니다
다시 만나길 바랬는데
다들 기꺼이 가겠지만
그러나 나는 그것을 모두 돌려서 한푼도 남겨 두었다 고 발견했다
오늘 밤 떠나면 뭐가 옳은지 집어치워
새벽까지 집에 갈 수 있어
그리고 나는 들었다,"소년,전쟁을 준비»
그러나 그들은 내가 무엇을 위해 싸울 것인지를 언급하지 못했습니다
그래서 전 이걸 위해 싸워요 제가 지나갈 때 그녀의 키스를 느낄 수 있다는 사실을요
그리고 한숨,얼마나 멋진 삶
나 오,내,어떤 멋진 삶
이렇게 멋진 삶을 위해 죽다니