BAP — Sendeschluss 가사 및 번역
이 페이지에는 BAP의 노래 "Sendeschluss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Samsdaachohvend, Ohnsorg läuf. Övverm Hoff spillt einer Klavier
(Samstagabend. Ohnsorg läuft. Überm Hof spielt einer Klavier.)
Drusse rähnt et, Mama schlööf zwesche Salzjebäck un Bier
(Draußen regnet es, Mama schläft zwischen Salzgebäck und Bier.)
Lottozahlen — widder nix, «Woot zem Sonndaach», «Tagesschau»
(Lottozahlen — wieder nichts! «Wort zum Sonntag», «Tagesschau».)
Papa litt ald lang em Bett. Noh der Sportschau wohr e blau
(Papa liegt schon lange im Bett. Nach der Sportschau war er blau.)
«Weil dä FC su niemohls Meister weed…», sähte
(«Weil der FC so niemals Meister wird…», sagt er)
Un övverhaup: Hä will sing Rauh
(und überhaupt: Er will seine Ruhe.)
Samsdaachnaach fass ohne Ton noch ne Spätfilm em Projramm
(Samstagnacht fast ohne Ton noch ein Spätfilm im Programm.)
Irjendjet met nem Spion, dä durch Muhre luhre kann
(Irgend etwas mit einem Spion, der durch Mauern schauen kann.)
Cadillacs un Crime un Sex, vill Klamauk un reichlich Stuss
(Cadillacs und Crime und Sex, viel Klamauk und reichlich Stuss.)
Met Showdown un Happy-End met nem falsche Zungekuss
(Mit Showdown und Happy-End mit einem falschen Zungenkuß.)
Halt su, wie mer’t vun dausend Filme kennt. Donoh dann endlich Sendeschluß
(Halt so, wie man es von tausend Filmen kennt. Danach dann endlich Sendeschluß.)
Jetz stonn ich he’n Augsburg vüür der Hall. Ich lauf he römm sick koot noh drei
(Jetzt stehe ich hier in Augsburg vor der Halle. Ich laufe hier herum seit kurz
nach drei,)
Weil ich halt noh dämm Film janz leis durch de Dühr benn — aus, vorbei
(weil ich halt nach dem Film ganz leise durch die Türe bin — aus, vorbei.)
E bessje Muffe hatt ich schon, wat meinste wohl, wie mer nahx friert?
(Ein bisschen Angst hatte ich schon, was meinst du wohl, wie man nachts friert?)
Hätt besser jet mieh einjepack, nit nur he dat Breefpapier
(Hätte besser etwas mehr eingepackt, nicht nur hier das Briefpapier.)
Bess Frankfurt ne Containertruck, un sick Stuttgart schriev ich dir
(Bis Frankfurt ein Containertruck, und seit Stuttgart schreibe ich dir.)
Aja, Kerstin heiß ich. Ich kumm uss Kalk. Fuffzehn weed ich noch diss Johr
(Ach ja, Kerstin heiße ich. Ich komme aus Kalk. Fünfzehn werde ich noch dieses
Jahr.)
Do denks bestemp, ich hätt ne Knall. Klar, wieso tramp ich üch noh?!
(Du denkst bestimmt, ich hätte einen Knall. Klar, wieso trampe ich euch nach?!)
Ihr saat, ihr hatt kein Jobs mieh frei. «Längs komplett» — 'sch wööt nit jebroot
(Ihr sagt, ihr habt keine Jobs mehr frei. «Längst komplett» — ich würde nicht
gebraucht.)
Scheiße, Mann!, 'schwöör su jähn dobei. 'sch hatt jedaach, dat ihr verstoht
(Scheiße, Mann!", ich wäre so gerne dabei. Hatte gedacht, dass ihr versteht.)
Saach, jeht dä Abfuck eintlich nie vorbei, dat och noch ihr mich hängeloot?!
(Sag, geht der Abfuck eigentlich nie vorbei, dass auch noch ihr mich hängenlaßt?
가사 번역
Samsdaachohvend,Ohnsorg 계속. Övverm 호프 스필트 피아노
(토요일. 오른 소그는 달리고 마당 위에 피아노를 연주.)
균베스트샬체베르크 유엔비어
(밖에 비가 와서 엄마는 패스트리와 맥주 사이에서 잔다.)
본 사이트에서는 본 사이트의 이용 약관에 동의할 수 있습니다.»
(로또 번호-다시 아무것도! "일요일 단어","Tagesschau".)
아빠는 알드 롱 엠 침대를 겪었다. 노 데르 스포츠 샤우 워어 에 블라
(아빠는 오랜 시간 동안 침대에 있었다. 스포츠 쇼 후,그는 파란색이었다.)
"왜냐하면 대초는 데 FC 수 니모 훌쩍 마스터...",시드
("FC 는 챔피언이 될 수 없기 때문입니다..."그는 말한다)
유엔 외베르하웁:하께서 라우 부르시리다
(그리고 일반적으로:그는 그의 나머지를 원한다.)
Samsdaachnaach 배럴 없이 소리의 늦은 영화 em Projramm
(토요일 밤,거의 소리없이,프로그램의 늦은 영화.)
Irjendjet 은 Nem 스파이를 만났습니다.
(벽을 통해 볼 수있는 스파이에 대해 뭔가.)
캐딜락 un 범죄 Un 섹스,vill Klamauk UN 풍족한 스투스
(캐딜락 범죄와 섹스,많은 쓰레기와 많은 스투스.)
만나다 대결 유엔 해피엔드를 만났다 nem 거짓 혀 키스
(가짜 혀 키스로 대결 및 해피 엔딩.)
그만둬,메르 던 도젠드 영화도 알듯이 도노 후 마지막으로 종료
(그래서,당신은 천 영화에서 그것을 알고있다. 그런 다음 마침내 방송이 종료되었습니다.)
이제 나는 아우크스버그 뷔르 홀에 돌고있다. 나는 헤이 룀 아픈 쿠트 노 세를 실행합니다
(지금은 홀 앞에 아우크스부르크에 여기 서있다. 여기 잠깐 걸어다녔어
세 후,)
왜냐면 난 노담 영화 얀츠 레이스를 막거든
(난 그냥 조용히 영화 아웃 후 문을 통해이기 때문에,이상.)
어떻게 Mer nahx 정지,이미 wat meinste 월,E 베시 머프 햇 난?
(나는 조금 무서웠다,당신은 어떻게 밤에 동결 어떻게 생각하십니까?)
나는 더 나은 제트 미에 einjepack,니트은 그가 Breefapier 입니다
(더 나은 그냥 여기 문구 뭔가 더 포장했다.)
베스 프랑크푸르트 네 컨테이너 트럭,슈투트가르트의 아픈 유엔,나는 당신을 schriev
(프랑크푸르트,컨테이너 트럭,슈투트가르트 이후 나는 당신에게 물품.)
아자,케르스틴은 내 이름이야 나는 우스 라임을 컴. 15 위드 나는 아직도 요크를 싫어한다.
(오,그래,내 이름은 케르 스틴입니다. 라임에서 왔어 다섯 나는 아직도 이것
년.)
덩크 bestemp 을 수행,나는 강타를 가질 것이다. 그래,내가 왜 짓밟고 있니?!
(당신은 아마 내가 강타를 생각합니다. 그래,내가 왜 널 따라가는 거지?!)
씨드,당신은 무료 미에 어떤 일자리가 없었다. 당신은 당신이 볼 수 있습니다.
(당신은 당신이 더 작업이 남아 있지 말한다. "긴 완전한 이후--나는 않을 것
필요.)
젠장,친구!'슈보요르 수 잔도베' '허트 제다치,당신의 베르 토흐트 닷
(젠장,남자!"나는 거기 싶어요. 당신은 이해 생각했다.)
사흐,제트에게 아북 엔틀리치가 아직 날 쫓아오지 않았나요?!
(말,애벅 실제로 심지어 당신이 나를 걸어 보자 것을 통과하지 않는 이유는 무엇입니까?