Barbara Carlotti — Peu Importe 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Carlotti의 노래 "Peu Importe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peu importe dehors,
Peu importe comment,
Peu importent les feuilles décrochées par le vent.
Peu importe mon corps,
Peu importe comment,
Si la pluie violemment frappe mon visage blanc,
Ou si, sur la chaussée, par le vent balayée
Je m’en vais valdinguer.
Et que ces voitures passent,
Et qu’une boue tenace me laisse toute de crasse.
Peu importe dehors,
Peu importent vraiment,
Mes habits tout trempés et ce grincement de dents.
Peu importe mon corps,
Je ne le sens plus maintenant,
Et je pourrais courir,
Je pourrais m'évader,
Et je pourrais aussi me laisser emporter
Par n’importe qui,
Et qu’importe comment.
Mais j’aimerais tellement
Que tu viennes me chercher.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
(Merci à Llidiaa pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 외부 중요하지 않습니다,
아무리 어떻게,
바람에 의해 잎이 떨어져 오는 것은 중요하지 않습니다.
아무리 내 몸,
아무리 어떻게,
비가 내 흰 얼굴에 심하게 부딪히면,
또는 도로에,휩쓸 바람에 의해,경우
그럴만한 가치가 있어
그리고 이 차들이 지나가게 해,
그리고 끈기 진흙은 나에게 모든 더러운 나뭇잎.
그것은 외부 중요하지 않습니다,
정말로 중요하지 않습니다,
내 젖은 옷과 이빨 갈기갈기.
아무리 내 몸,
이젠 안 느껴져요,
그리고 나는 달릴 수 있었다,
나는 탈출 할 수있다,
그리고 나는 또한 흥분 얻을 수 있습니다
누구에 의해,
그리고 아무리 방법.
하지만 난 너무 많은 사랑
이리 와봐
빗소리가 이미 너무 많이 울었단 거 알잖아
빗소리가 이미 너무 많이 울었단 거 알잖아
(이 단어에 대한 Llidiaa 감사합니다)