Barbara Dane — Girl Of Constant Sorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Dane의 노래 "Girl Of Constant Sorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a girl of constant sorrow,
I’ve seen trouble all my days.
I bid farewell to old Kentucky,
The state where I was born and raised.
My mother, how I hated to leave her,
Mother dear who now is dead.
But I had to go and leave her
So my children could have bread.
Perhaps, dear friends, you are wonderin'
What the miners eat and wear.
This question I will try to answer,
For I’m sure that it is fair.
For breakfast we had bulldog gravy,
For supper we had beans and bread.
The miners don’t have any dinner,
And a tick of straw they call a bed.
Well, we call this hell on earth, friends,
I must tell you all goodbye.
Oh, I know you all are hungry,
Oh, my darlin' friends, don’t cry.
가사 번역
나는 일정한 슬픔의 소녀입니다,
나는 내 모든 일 문제를 보았다.
나는 올드 켄터키에 작별 인사를,
내가 태어나 자란 국가.
내 어머니,나는 그녀를 떠날 싫어 방법,
지금 죽은 사랑하는 어머니.
하지만 난 그녀를 떠나야만 했어
그래서 내 아이들은 빵을 가질 수 있습니다.
아마도,친애하는 친구,당신은'궁금하다
광부가 먹고 입는 것.
이 질문은 내가 대답을 시도 할 것이다,
나는 그것이 공정하다는 것을 확신합니다.
아침 식사를 위해 우리는 불독 그레이비를했다,
저녁 식사를 위해 우리는 콩과 빵을 먹었습니다.
광부들은 저녁 안 먹어요,
그리고 빨대 한 진드기는 침대를 호출합니다.
우린 이 지옥을 지구와 친구라고 부르죠,
모두 작별인사 해야지
다들 배고프신 거 알아요,
우리 이쁜이 친구들 울지 마