Barbara — A chaque fois 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "A chaque fois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque fois qu’on parle d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“»,
«„Viens, viens, je te fais le serment
Qu’avant toi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit c’itait pareil.
Y avait pas au, creux de mes reins,
Douce, la chaleur de tes mains.“»,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on parle d’amour.
Chaque fois qu’on aime d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“».
On refait le mjme chemin
En ne se souvenant de rien
Et l’on recommence, soumise,
Florence et Naples,
Naples et Venise.
On se le dit, et on y croit,
Que c’est pour la premihre fois,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on aime d’amour.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour
Et, bien qu’on connaisse l’histoire,
Pouvoir s’imerveiller d’y croire
Et se refaire, pour pas une thune,
Des clairs d’amour au clair de lune
Et rester l`, c’est merveilleux,
A se rire du fond des yeux.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Viens, et fais-moi le serment
Qu’avant moi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit, c’itait pareil.
Y avait pas, au creux de tes reins,
Douce, la chaleur de mes mains.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Ah, redis-le moi, je te crois.
Je t’aime, c’est la premihre fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois…
가사 번역
우리가 사랑에 대해 이야기 할 때마다,
그것은""결코""와 함께""항상“»,
"내가 당신에게 맹세,이리와,이리와
그 전에,더 전에 없었다,
그늘과 태양은 없었다.
그날 밤은 똑같았어요
신장 중공이 아니라,
달콤한,당신의 손의 따뜻함.“»,
매번'매번',
우리가 사랑에 대해 이야기 할 때마다.
우리가 사랑할 때마다,
그것은"결코"와"항상"입니다.
우리는 같은 방법으로 다시 갈 것입니다
아무것도 기억하지 못해
그리고 우리는 순종,다시 시작합니다,
피렌체 및 나폴리,
나폴리와 베니스.
우리는 서로에게,그리고 우리는 그것을 믿,
이 처음이다,
매번'매번',
우리가 사랑할 때마다
아,전원 또 다시
서로 사랑하고 누워서
그리고,우리는 이야기를 알고 있지만,
그것을 믿을 수 있도록
그리고하지 썬 위해,다시 그것을 할,
달빛 사랑 글레이즈
그리고 그것은 멋진,그대로,
눈 뒤에서 웃어
아,전원 또 다시
서로 사랑하고 누워서
다시 말해,나한테 말해,
제가 처음이라서요
와서,나에게 맹세
그 전에,더 전에 없었다,
그늘과 태양은 없었다.
낮,밤,그것은 동일했다.
신장에 아무 것도 없었어요,
부드러운,내 손의 따뜻함.
다시 말해,나한테 말해,
제가 처음이라서요
아,다시 말해,나는 당신을 믿습니다.
사랑해,이번이 처음이야,
처럼'모든 시간,
처럼'모든 시간,
처럼'모든 시간…