Barbara — Ce matin-là 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Ce matin-là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais partie ce matin, au bois,
Pour toi, mon amour, pour toi,
Cueillir les premières fraises des bois,
Pour toi, mon amour, pour toi.
Je t’avais laissé encore endormi
Au creux du petit jour.
Je t’avais laissé encore endormi
Au lit de notre amour.
J’ai pris, tu sais, le petit sentier
Que nous prenions quelquefois
Afin de mieux pouvoir nous embrasser
En allant tous les deux au bois.
Il y avait des larmes de rosée
Sur les fleurs des jardins.
Oh, que j’aime l’odeur du foin coupé
Dans le petit matin.
Seule, je me suis promenée au bois.
Tant pis pour moi, le loup n’y était pas.
Pour que tu puisses, en te réveillant,
Me trouver contre toi,
J’ai pris le raccourci à travers champs
Et bonjour, me voilà.
J'étais partie, ce matin, au bois.
Bonjour, mon amour, bonjour.
Voici les premières fraises des bois
Pour toi, mon amour, pour toi…
가사 번역
오늘 아침에 숲에 가려고 했어요,
당신을 위해,내 사랑,당신을 위해,
숲에서 첫 딸기를 따서,
당신을 위해,내 사랑 당신을 위해.
또 잠들었구나
하루 중에요
또 잠들었구나
우리 사랑의 침대에서
내가 작은 흔적을 가져 갔다.
우리가 때때로 했다
더 나은 우리를 키스 할 수 있도록하기 위해
같이 숲으로 가서
이슬의 눈물이 있었다
정원의 꽃에
오,나는 컷 건초의 냄새가 좋아
이른 아침에.
숲 속을 혼자 걸었어요
내가 너무 나쁜,늑대는 거기에 없었다.
그래서 당신은 깨어 난하여 할 수 있습니다,
내게 반기를 들게 해,
나는 필드를 통해 바로 가기를 가져 갔다
그리고 안녕하세요,여기 있습니다.
오늘 아침에 숲에 갔었어요
안녕,내 사랑,안녕.
여기 숲에서 처음 산 딸기가 있어요
당신을 위해,내 사랑,당신을 위해…