Barbara — Clair De Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Clair De Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains, à mon cou nu,
Comme des algues
Brunes, se sont enroulées,
Comme des algues,
A mon cou nu Se sont enroulées
Et se balancent.
Notre lit est un voilier
Qui se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit,
Mais le voilier chaviré
Dessous la lune,
Lune, dans l’eau, chavirée
Comme deux fleurs de lune,
L’une dans l’autre,
Dans les algues, enroulées,
Comme un torrent
Au fond des mers
Dans l'écume éclatée,
Comme on chavire
Et la chambre est un pays
Où l’on vive, l’on chavire.
Dans l’océan de la nuit,
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes de nuit, sont posées
Au clair de notre nuit,
Au clair de nous,
Au clair de toi, mon amour,
Au tendre de tes yeux
Presque endormis,
Au merveilleux de tes bras,
A ton sourire,
A ton silence,
Au calme retrouvé.
Ah, on s’endort.
Le sommeil est un pays
Où l’on se retrouve encore,
Dans l’océan de la nuit.
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains à mon cou nu,
Comme des algues brunes,
Se sont enroulées
Dans tes cheveux,
A mon cou nu.
Tous les deux, accrochés,
Ah, recommence.
La voile de notre lit
Se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit.
On voyage
Et l’amour est un pays
Où nos deux corps font naufrage
Dans l’océan de la nuit.
Au ciel de notre lit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées…
가사 번역
우리 밤의 빛 속에서,
달 꽃,
달 밤에 배치됩니다.
당신 손,내 맨 목,
조류 같이
갈색 머리,웅크 리고,
조류 같이,
내 맨 목에서 롤업
스웨이
우리 침대는 범선입니다
흔들리는 자,흔들리는 자
이 밤 바다에,
그러나 전복 범선
달 아래,
달,물,전복
두 달 꽃처럼,
다른 하나,
조류,웅크 리고,
토런트 로
바다 밑바닥에
에서 폭발 거품,
우리가 크기
그리고 이 방은 나라야
우리가 사는 곳,우리는 캡 사이즈.
이 밤 바다,
우리 밤의 빛 속에서,
달 꽃,
밤 달,놓입니다
우리 밤의 빛 속에서,
우리에게 명확한,
당신에게 분명,내 사랑,
눈빛으로
거의 잠,
네 팔이 멋지구나,
당신의 미소에,
당신의 침묵에,
다시 진정.
우린 잠들었어
잠은 나라
우리가 여전히 자신을 발견하는 곳,
밤의 바다에서
우리 밤의 빛 속에서,
달 꽃,
달 밤에 배치됩니다.
내 목에 손 대,
갈색 조류,
위로 구르는
당신의 머리에,
내 맨 목.
둘 다,매여,
아,다시 시작.
우리 침대의 베일
그것은 스윙,그것은 스윙
밤 바다에.
우리는 여행
사랑은 나라야
우리의 두 몸이 침몰하고있는 곳
밤의 바다에서
우리 침대의 하늘,
달 꽃,
달 밤에,누워 있습니다…