Barbara — David Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "David Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
J’pars dans la ville
Et, brusquement
Ta voix murmure
Court dans ma tête
Tout se déchire
J’entends des pas
Y a un déclic
Je lève le bras
Y a ta musique
J’sais pas pourquoi
Chaque fois que je tue
C’est sur ta voix, Lily
Avant, je tuais pour rien
Silence
Sur velours de mes nuits
Jusqu’au jour
Où, dans une ruelle
Par une fenêtre
J’entends ta voix:
«Tango tango… «Et, ce soir là
Pour la première fois
Je lève le bras
«Me regarde pas comme ça
Me regarde pas comme ça ! «Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
Je pars dans la ville
Et, quand c’est fini
Je rentre chez moi
Je jette mes fleurs
Je file dans la nuit
Je suis sur mon île
Je pose mon couteau
J'ôte mon habit
Je suis seul
Avec mon mimosa
Cassé, blessé, vide
Dans ma tête
Seul sans ta voix
Avec mon mimosa
Tous les soirs, à minuit
Je tue sur ta voix, Lily
가사 번역
매일 밤,자정에
내 칼을 가져가
나는 내 머리를 부드럽게
나는 내 드레스를 입었다.
차가운 공기
나는 도시로 갈거야
그리고 갑자기
당신의 목소리가 속삭임
내 머리에 짧은
모든 눈물
발자국 소리가 들려요
클릭 한 번
나는 내 팔을 들어
네 음악도 있어
왜 그런지 모르겠어
내가 죽일 때마다
목소리 낮춰,릴리
난 아무것도 죽이지 않았어
침묵
내 밤의 벨벳
하루까지
어디,골목
창을 통해
네 목소리가 들려:
"탱고 탱고..."그리고,그날 밤
처음으로
나는 내 팔을 들어
"그렇게 보지 마
그렇게 보지 마! "매일 밤 자정에
내 칼을 가져가
나는 내 머리를 부드럽게
나는 내 드레스를 입었다.
차가운 공기
나는 도시로 갈거야
그리고,그것이 끝나면
나는 집에 갈거야
나는 내 꽃을 던져
나는 밤에 실행
난 섬에 있어
내 칼을 내려 놓았다.
내 옷을 벗어
나 혼자야
나의 미모사
깨진,부상,빈
내 머릿속에
당신의 음성 없이 혼자서
나의 미모사
매일 밤,자정에
난 네 목소리를 죽이고 있어,릴리