Barbara — De Shanghai à Bangkok 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "De Shanghai à Bangkok"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De Shanghaï à Bangkok sur une coque de noix
Sydney à Caracas les jours qui passent sans toi
Traînant de port en port l’ennui à bord le bourdon
Je repense au retour dans quelques jours c’est long
C’est pour toi ma jolie que je suis sorti vainqueur
De ces îles perdues où l’on tue où l’on meurt
J’ai jeté par dessus bord tous mes remords ma conscience
Pour sortir victorieux du cap de désespérance
Je t’avais promis en te quittant
D’aller conquérir un continent
De piller toute la fortune de la terre
Il y en aurait tant qu’on n’en saurait que faire
Je t’avais promis en te quittant
Des pièces d’or pour ton bracelet
Je crois que c’est raté
De Shanghaï à Bangkok parmi les docks j’ai flâné
Les filles de couleur m’offraient leur cœur à aimer
Quand j’avais trop le noir j’allais les voir et pourtant
C’est toi qui as mon cœur jolie fleur que j’aime tant
En croyant m’enrichir j’ai vu périr mes dollars
Aux dés ou au poker jeux de l’enfer du hasard
Quand le piano à bretelles jouait le fameux air que t’aimais
Je ne suis pas mélomane mais le vague à l'âme me prenait
Je t’avais promis en te quittant
De revenir chargé de diamants
De quoi faire pâlir le soleil et la lune
Mais je n’ai que la peau et les os pour seule fortune
Je t’avais promis en te quittant
De pouvoir te mériter
Je crois que c’est raté
Adieu Shanghaï Bangkok et ma défroque de marin
Car la prochaine escale c’est le canal Saint-Martin
Je n’aurai pour merveille qu’un peu de soleil dans les mains
Mais quand on se retrouvera
Le bonheur qu’on se paiera
Vaudra bien quelques millions de carats
Et je crois que nous serons bien assez riches comme ça
가사 번역
상하이에서 호두 껍질에 방콕
시드니 카라카스,너 없이 가던 날
꿀벌 보드에 포트 지루함에 포트에서 드래그
며칠 뒤면 긴 것 같아
당신을 위해 내 예쁜 내가 승자를 나왔다
당신이 죽는 그 잃어버린 섬들 중
나는 양심의 가책을 버렸다.
절망의 망토에서 승리하기 위해
널 떠날 때 약속했잖아
대륙을 정복하기 위해
모든 재산을 약탈하기 위해
우리가 뭘 해야 할지 알 때까지 너무 많이있을 것입니다.
널 떠날 때 약속했잖아
팔찌 용 금화
나는 그것이 실패라고 생각한다.
상해에서 방콕에 내가 산책 부두 중
흑인 여자는 나에게 그들의 마음을 제공하는 사랑
내가 너무 많은 검은 색이있을 때 나는 그들을 볼 것이고 아직 볼 것이다
내 마음이 예쁜 꽃을 갖고 있는 건 너야
내가 부자라고 믿는 나는 나의 달러가 멸망하는 것을 보았다
기회의 지옥에서 거푸집 또는 포커 게임
서스펜더 피아노가 당신이 사랑하는 유명한 곡을 연주 할 때
나는 음악 애호가 아니지만 영혼에 파도가 나를 데려 갔다
널 떠날 때 약속했잖아
다이아몬드가 탑재 된 반환
태양과 달이 창백하게 무엇을 켜
하지만 난 단지 행운에 대한 피부와 뼈를 가지고있다
널 떠날 때 약속했잖아
당신을 자격이 할 수 있도록
나는 그것이 실패라고 생각한다.
이별 상하이 방콕&마이 마리너
다음 정거장은 세인트 마틴 운하
난 단지 내 손에 약간의 햇빛을해야합니다
하지만 우리가 만날 때
우리가 지불 할 행복
몇 백만 캐럿 가치가있을 것입니다
그리고 우리는 충분히 부자가 될 것 같아요.