Barbara — Emmène-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Emmène-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Emmène-moi dans ton île
Loin des rumeurs de la ville
Je n’ai jamais dit je t’aime
A nul autre qu'à moi-même
Je veux partir dans ton île
Où je sais que, loin des villes
Sous tes fureurs assassines
Tournent des rondes enfantines
Sous ciel et par dessus terre
J’ai vu grandir la misère
Je n’y peux rien. Moi, je chante
Impudique et impuissante
Surgissant de tes nuits mauves
Tu m’as laissé la vie sauve
Mais tu m’as rendu coupable
De tes crimes abominables
Epargnerais-tu des âmes
Déposerais-tu les armes
Si je chantais sur ton île
Pour toi seul et loin des villes
Aucun homme avant toi
N’a posé ses mains sur moi
Tu devais croiser ma route
Et m’aimer coûte que m’en coûte
Emmène-moi dans ton île
가사 번역
날 섬으로 데려가
이 도시의 소문에서 멀리
널 사랑한다고 한 적 없어
나 자신 외에는
네 섬에 가고 싶어
내가 아는 곳,멀리 도시에서
당신의 살인 분노 아래
유치 원을 돌립니다
하늘 아래 그리고 땅 위
나는 불행이 성장하는 것을 보았다
나는 그것을 도울 수 없다. 나는 노래
뻔뻔하고 무력한
당신의 자주색 밤에서 일어나기
내 목숨을 구해줬잖아
하지만 넌 날 유죄로 만들었어
당신의 가증스러운 범죄
당신은 영혼을 절약 할 것인가
당신은 당신의 무기를 누워 것
내가 당신 섬에서 노래하면
당신을 위해 혼자 멀리 도시에서
너보다 먼저 사람은 없어
그가 내게 손을 댔나요?
내 길을 건너야 했어
그리고 나를 사랑하는 것은 비용이 든다
날 섬으로 데려가