Barbara — Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich liebe Dich" kann ich nicht sagen
«Ich liebe Dich», kann ich nicht sagen!
Ich kann es nicht, ich bring’s nicht 'raus!
Bei jedem and’ren würd' ich’s wagen,
doch nur bei dir, da ist es aus.
Wenn ich mich früher nicht geniert hab',
dann war es Spaß. da ging’s im Nu.
Doch, sooft ich’s bei dir probiert hab',
da schnürt es mir die Kehle zu.
Hör zu, was ich hier komponiert hab',
jetzt sag ich’s dir
auf dem Klavier
Ich könnt für dich alle Sterne zählen,
nur für ein Lächeln tät' ich das!
Ich ging' zum Betteln und zum Stehlen.
Ich tät für dich wer-weiß-nicht-was…
Wenn ich bei Nacht und auch am Tage
verrückt vor Liebe nach dir bin,
verlang' nur ein’s nicht, daß ich sage:
«Ich liebe dich».
Ich bring’s nicht hin!
Doch sag' ich’s dir mit ein paar Tönen
noch einmal hier
auf dem Klavier:
Du kannst auf Bällen dich toll maskieren,
bereits am Gang erkenn' ich dich.
Ich spür' den Funken beim Berühren,
trittst du ganz leise hinter mich…
Ich könnte unter tausend Händen
die deinen spüren auf der Haut,
doch «ich liebe dich» kann ich nicht sagen!
Ich kann es nicht, ich denk' nicht laut…
Ich kann es nicht!
Was soll ich machen?
Drei Worte sind es nur, wie dumm…
Ich kann es nicht!
Gleich wirst du lachen.
Schau weg, noch besser: dreh dich um!
Verliebt bis in die Fingerspitzen,
sag' ich es dir auf dem Klavier.
Sollt' ich den Mut nun doch besitzen,
sag' ich es leis',
komm her zu mir…
Ich wag’s nicht,
Ich weiß nicht,
Ich sag’s nicht…
Ich liebe dich!
(Thanks to Aryanna for these lyrics)
가사 번역
나는 당신을 사랑합니다,"나는 말할 수 없다
"나는 당신을 사랑합니다",나는 말할 수 없다!
못 꺼내요,못 꺼내요!
내가 감히,
하지만 당신과 함께,그것은 끝났다.
내가 전에 당황하지 않은 경우',
그럼 재미 있었다. 거기 그것은 시간에 갔다.
하지만 종종 내가 당신에게 그것을 시도했습니다',
내 목을 조이기 때문에.
내가 여기에 구성한 것을 들어보십시오,
지금 나는 당신을 말할 것이다
피아노 위에
나는 당신을 위해 모든 별을 셀 수 있습니다,
단지 미소를 위해 나는 그렇게 할 것입니다!
나는 구걸 훔쳐 갔다.
내가 당신을 위해 할 거 야 누가-알고-하지-무엇을…
내가 밤에 그리고 또한 일 옆에 인 경우에
당신을 위해 사랑에 미친 오전,
그냥 말하지 마:
"사랑해"
나는 그것을 할 수 없다!
그러나 나는 약간 음색을 말할 것이다
다시 한번 여기에
피아노 위에:
당신은 공에 큰 가장 무도회 할 수 있습니다,
이미 통과 할 때 나는 당신을 인식합니다.
내가 만질 때 나는 불꽃을 느낀다,
당신은 내 뒤에 아주 조용히 단계…
나는 천 손 아래에있을 수 있습니다
피부에 너의 느낌,
그러나 나는"나는 당신을 사랑합니다"말할 수 없다!
난 할 수 없어,나는 큰 소리로 생각하지 않는다…
나는 그것을 할 수 없다!
내가 뭘 했으면 좋겠어?
세 단어는 얼마나 바보…
나는 그것을 할 수 없다!
곧 당신은 웃을 것이다.
더 나은,멀리 봐:돌아!
사랑에 이 손가락,
피아노로 말해줄게
지금 용기를 내야 하나?,
나는 그것을 조용히 말한다,
이리 오너라…
나는 감히,
나는 아무 생각이 없다,
나는 말하고 있지 않다…
사랑해!
(이 가사에 대한 아리아나 덕분에)