Barbara — Là-Bas 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Là-Bas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là-bas, rien n’est comme ici.
Là-bas, tout est différent.
Pourtant, les chats aussi sont gris
Et les lilas blancs sont blancs
Mais l’amour, s’il est l’amour,
N’a ni de pourquoi, ni de comment
Et les fleurs des jardins, tout autour,
Chantent doucement aux enfants.
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir.
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir,
Là-bas, rien n’est comme ici.
Là-bas, tout est autre chose.
Pourtant, un lit, aussi, est un lit
Et une rose, une rose.
La beauté qui est beauté
N’a ni de faux semblant, ni de fort
Et les douces brises embaumées
Accompagnent l’oiseau qui dort,
Là-bas, là-bas
De l’autre côté du miroir.
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir,
Là-bas, rien n’est comme ici.
Là-bas, tout est autrement.
Pourtant, la vie, aussi, est la vie
Et le vent, aussi, le vent.
La mort, si elle est là-bas,
Mais la mort n’existe plus
Car, depuis longtemps déjà, elle dort,
Seule, paisible, au fond d’un bois,
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir.
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir,
J’aimerais tant qu’on m’y porte,
Qu’on s’y voit, qu’on y passe.
Oh, oh que je voudrais que l’on m’y porte
Avant que quelqu’un ne le casse,
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir.
Là-bas, là-bas,
De l’autre côté du miroir,
J’aimerais tant qu’on m’y porte.
J’aimerais tant qu’on y passe
Là-bas, là-bas,
Là-bas, là-bas,
Là-bas, là-bas…
가사 번역
이,아무것도 여기에 같다.
모든 것은 다른 있습니다.
그러나 고양이는 또한 회색입니다
그리고 흰색 라일락은 흰색입니다
그러나 사랑,그것은 사랑 인 경우,
왜 또는 어떻게
그리고 정원의 꽃,모든 주위,
아이들에게 부드럽게 노래.
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편에요
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편,
이,아무것도 여기에 같다.
이,모든 것이 다르다.
그러나 침대 역시 침대입니다
그리고 장미요,장미요
아름다움 이다 아름다움
가짜 가식도 강한 척도 없다.
그리고 부드러운 바람이 내장
잠자는 새 동반,
저쪽으로,저쪽으로
거울 반대편에요
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편,
이,아무것도 여기에 같다.
이,모든 것이 다르다.
그러나 생활은,너무,생명이다
그리고 바람,너무 바람.
죽음,이 경우,
그러나 죽음은 더 이상 존재하지 않습니다
왜냐하면,이미 오랜 시간 동안,그녀는 잔다,
혼자,평화로운,깊은 나무,
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편에요
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편,
나는 그들이 나를 거기에 데려 갔으면 좋겠다.,
거기서 봐,거기서 봐
오,오,내가 거기에 찍은 소원
누군가가 그것을 나누기 전에,
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편에요
저쪽으로,저쪽으로,
거울 반대편,
나는 정말로 거기에 걸리고 싶다.
나는 우리가 이동할 수 있으면 좋겠다.
저쪽으로,저쪽으로,
저쪽으로,저쪽으로,
저쪽으로,저쪽으로…