Barbara — La ligne droite 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "La ligne droite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne t’attends pas au bout d’une ligne droite:
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Il pleut chez moi, chez toi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons?
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison?
Nous avons le temps, mais pourquoi est-ce si long?
Tes habits porteront des traces de poussière
Et le parfum fang des amours passagères
Qui t’ont rendu parfois l’absence plus légère
A l’aube de mes nuits blanches et solitaires
Oh, moi, mon cher amour, bien sûr jai eu des hommes
Qui m’ont rendu la vie un peu moins monotone
Et m’aident à supporter l’hiver après l’automne
Et les silences obstinés du téléphone
On ne s’attend pas au bout d’une ligne droite:
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Nous nous raconterons nos triomphes et nos fêtes
Mais comment s’avouer nos superbes défaites
Nos doutes répétés, nos angoisses secrètes?
Et s’accroche à chaque pensée, à chaque geste
Un jour, tu seras au bout de mes voyages
Un jour, tu viendras malgré tous les détours
Nous dormirons ensemble et nous ferons l’amour
Dans un monde réinventé à notre image
가사 번역
나는 직선 끝에 당신을 기다리고 있지 않다:
좀 더 우회해야겠어
그리고 며칠이 지나가는 것을 볼 수 있습니다
그러나 아무것도 우리의 급히 진화 오지 않고
내 집에 비가 내리네 네 집에는 태양은 지도자야
우리는 언제 마지막으로 우리의 계절을 결혼 할 수 있습니까?
언제 같이 집에 갈 수 있을까?
우리는 시간이 있지만,왜 그렇게 오래?
당신의 옷은 먼지의 흔적을 품을 것입니다
그리고 덧없는 사랑의 송곳니 향기
그것은 때때로 당신의 부재를 더 가볍게 만들었습니다
내 외로운 백박의 새벽에
오,나,내 사랑,물론 나는 남자를 했어
그게 내 삶을 좀 덜 단조롭게했다.
그리고 가을 이후 겨울을 견딜 수 있도록 도와주세요
그리고 전화의 고집 침묵
우리는 직선의 끝을 기대하지 않습니다:
좀 더 우회해야겠어
그리고 며칠이 지나가는 것을 볼 수 있습니다
그러나 아무것도 우리의 급히 진화 오지 않고
우리는 서로의 승리와 축제를 말할 것입니다
그러나 우리의 위대한 패배를 고백하는 방법
우리의 반복 의심,우리의 비밀 불안?
그리고 모든 생각,모든 제스처에 집착
어느 날,당신은 내 여행의 끝에있을 것입니다
어느 날,당신은 모든 우회에도 불구하고 올 것입니다
우리는 함께 자고 사랑을 할 것입니다
우리의 이미지에 재창조 된 세계