Barbara — La musique 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "La musique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te souviens-tu de cette nuit
De cette belle nuit d’automne?
Je t’avais fait, je m’en souviens
Une chanson de trois fois rien
Si les mots se sont envolés
Par notre fenêtre entr’ouverte
La musique, la musique
La musique nous est restée
Les Cosanini sont partis
Je crois qu’ils ne reviendront plus
Et la rivière est asséchée
Là où nous allions nous baigner
Dans les allées du grand canal
Les arbres sont décapités
Il ne reste plus rien
Rien, plus rien
Que la musique
Cette musique
Ces quelques notes
Ce trois fois rien
Que je t’avais fait, ce soir-là
Tu disais «Ma musique»
Tu verras ta musique
A l’heure où je n’aurai plus rien
Elle te sera comme un soleil
Dans ta cellule de béton gris
Où tu as grillagé tes jours
J’imagine ta solitude
Et je connais ton désarroi
Peut-être que, sur ton transistor
Il t’arrive d’entendre ma voix
C’est le seul moyen qu’il me reste
Pour que parvienne jusqu'à toi
Cette musique
Ta musique
Quelques notes
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Tu disais «ma musique»
Et ce soir, ta musique
Si tu crois que tu n’as plus rien
Tu vois qu’elle te reste encore
C’est vrai que je t’avais promis
Lorsque nous nous sommes quittés
Que, là où tu vivrais ta vie
Ma musique t’accompagnerait
Au long de ces tristes couloirs
Où tu marches ta vie chagrin
Fidèle comme la mémoire
Je sais qu’elle ira jusqu'à toi
C’est ta musique
Mon amour. Ecoute:
Je chante ta musique
Quelques notes
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Et, dans ton hiver
Et, dans ce désert
Qu’elle brille comme un soleil
C’est ta musique
Mon amour, ta musique
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Et, dans ton hiver
Et, dans ce désert
Qu’elle brille comme un soleil…
가사 번역
그날 밤 기억나?
그 아름다운 가을 밤?
내가 널 만들었어
세 번 아무것도의 노래
단어 멀리 날아 경우
우리의 열린 창을 통해
음악,음악
음악은 우리에게 남아 있었다
코사니니는 사라 졌어요
다신 안 올 거야
그리고 강은 말랐어
수영하러 가는 곳
그랜드 운하 골목길에서
나무들은 목이 잘렸어요
남은 건 없어
아무것도,아무것도 더
그 음악
이 음악
이 몇 가지 메모
이 세 번 아무것도
그날 밤 내가 너한테 했던 일
'내 음악'이라고 했잖아»
당신은 당신의 음악을 볼 수 있습니다
한 번에 나는 아무것도 없을 것이다
그녀는 당신에게 태양처럼 될 것입니다
당신의 회색 콘크리트 셀에서
당신이 당신의 일을 보낸 곳
나는 당신의 외로움을 상상
그리고 나는 당신의 혼란을 안다
어쩌면,당신의 트랜지스터에
내 목소리를 들어
그게 내가 남은 유일한 방법이야
당신에게 도달
이 음악
당신의 음악
일부 노트
세 번 아무것도
당신을 위해,당신을 위해
'내 음악'이라고 했잖아»
그리고 오늘 밤,당신의 음악
당신이 생각하는 경우에 당신은 아무것도 남아 있지
아직도 널 갖고 있는 거 알아?
약속한 건 사실이야
우리가 떠날 때
당신이 당신의 인생을 살 것 그
내 음악이 당신을 동반합니다
이 슬픈 복도를 따라
어디 당신은 당신의 인생 슬픔을 걸어
기억으로 충실함
그녀가 당신에게 올 거란 걸 알아요
그것은 당신의 음악입니다
내 사랑. 들어 봐:
난 네 음악을 불러
일부 노트
세 번 아무것도
당신을 위해,당신을 위해
그리고,당신의 겨울에
그리고,이 사막에서
태양처럼 빛나
그것은 당신의 음악입니다
내 사랑,당신의 음악
세 번 아무것도
당신을 위해,당신을 위해
그리고,당신의 겨울에
그리고,이 사막에서
태양처럼 빛나…