Barbara — Le 4 Novembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Le 4 Novembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A cinq heures, un quatre novembre
Le ciel était couleur de soufre
Et le premier noir que j’ai vu
Courait avec un arrosoir
Un arrosoir plein de mazout
Un peu plus tard, j’ai vu les flammes
Il parait que toutes les voitures y sont passés
Y compris la Bentley de Monsieur
J’ai aussi entendu des cris
J’ai vu des gens qui défilaient
Pour les uns
Une bien belle journée
Pour les autres…
A cinq heures, un quatre novembre
Le ciel était couleur de soufre
Et le premier Blanc que j’ai vu
Brandissait une carabine
Il a tiré cinq, six cartouches
Sur les noirs qui poussaient des cris
Puis il s’est versé un whisky
Ce monsieur-là
C'était Monsieur
Moi, j’arrivais pour être fille
A cinq heures, un quatre novembre
Le ciel était couleur de soufre
Et, ce jour-là, précisément
On praclamait l’indépendance
Rigolo, non?
Des mois que je préparais mon coup
Des mois que je rêvais au jour où
Je cesserais de vendre de la pacotille
Dans une ridicule boutique de la Chaussée d’Antin
Pour être enfin putain. Putain: mon rêve !
Des mois que j'économisais
Pour pouvoir acheter des dentelles, des bras noirs
Des frusques amoureuses, des affûtiaux pervers
Du linge intéressant, quoi
Des mois que j’inventais des caresses dans ma tête
Et des baisers et pire que ça
Des mois…
Et, un lundi, dans un bureau de tabac
La Providence: un Corse qui connaissait la filière
Il m’a tout donné: l’heure du bateau, le prix du voyage
Et il a fallu que je débarque précisément
Ce foutu quatre novembre !
Putain
Moi, je n’ai pas pu l'être
Le lundi, ce quatre novembre-là
Le bordel ferma ses portes
Et toutes les filles s’en allèrent
Moi, je suis restée
Pas pour faire la putain:
Pour soigner la goutte de Monsieur
가사 번역
5 시에 4 11 월
하늘은 황 색깔이었다
그리고 내가 본 첫 번째 검은 색
물 캔과 함께 실행
물이 기름이 가득 할 수 있습니다
조금 후에 나는 불꽃을 보았다
모든 차들이 거기 갔다고 들었어
선생님 벤틀리 포함
나는 또한 비명을 들었다
나는 사람들이 퍼레이드 보았다
몇몇을 위해
아름다운 날
다른 사람을 위해…
5 시에 4 11 월
하늘은 황 색깔이었다
그리고 내가 본 첫 번째 흰색
소총 휘두르기
그는 5,6 라운드를 해고했다.
에 검은 사람 울
그리고 그는 자신에게 위스키를 부어
이 신사
그것은 선생님이었다
난 여자가 되려고 왔어
5 시에 4 11 월
하늘은 황 색깔이었다
그리고,그 날,정확하게
독립이 선포되었습니다
재밌지,그렇지?
몇 달 동안 나는 내 샷을 준비하고 있었다
달 나는 하루의 꿈을 때
나는 쓰레기를 판매하는 것을 멈출 것이다.
길바닥에 있는 말도 안되는 가게에서요
마침내 빌어 먹을 수 있습니다. 씨발:내 꿈!
내가 저장 개월
레이스,까만 팔을 살 수 있을 것입니다
소문자 아무리우스,날카로운 변태
흥미로운 린넨,무엇
달 나는 내 머리에 애무 발명
그리고 키스와 그보다 더
달…
그리고 월요일에 담배 가게에서
프로비던스:업계를 아는 코르시카 사람
그는 나에게 모든 것을 주었다:보트의 시간,여행의 가격
그리고 나는 정확하게 착륙했다
망할 11 월 4 일!
빌어 먹
그럴 수 없었어요
월요일에,그 11 월 4 일
매음굴이 문을 닫았습니다
그리고 모든 여자들이 떠났어
나는 머물렀다
그딴 짓 하지 마:
선생님 통풍을 치료하기 위해