Barbara — Le Bourreau 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Le Bourreau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tendu de crêpe, au crépuscule,
Flanqué d’un grand noir majuscule,
Au zénith profond de minuit,
Il avance dedans la nuit,
Le bourreau, le bourreau.
Moi, je le nargue lentement,
Comme un jour d’hiver au printemps,
Comme la toute dernière gelée
Sur l’avant-garde de l'été,
Ce bourreau, ce bourreau.
Car moi je vis, comme un printemps
Qui en sait peu, qui ne sait pas,
Car moi je vis, comme un éclat
De feu d’amour en feu de joie
Et tant pis si, de temps en temps,
Il neige un peu sur mes printemps.
Je sais bien que, certains matins,
Il y a des fleurs de chagrin.
Flanqué de son grand M majuscule,
Tendu de crêpe au crépuscule,
Au zénith profond de mes nuits,
Il avance dedans ma vie,
Le bourreau, le bourreau.
Il connaît très bien son chemin.
Tous les chiens lui lèchent la main.
Il connaît très bien son chemin.
Tous les chiens lui lèchent la main,
Au bourreau, au bourreau
Mais moi je vis, comme un printemps
Qui sait très bien, qui prends son temps,
Mais je vis en attendant,
Le temps qu’il me reste de temps
Et bien sûr, que de temps en temps,
Il a neigé sur mes printemps
Mais je n’ai pas, dans mon jardin
Que des fleurs couleur de chagrin.
Quand se pose le crépuscule,
Vêtue d’un grand noir majuscule,
Gantée d’un velours noir qui luit,
Moi, je m’en vais vivre ma vie
Sans bourreau, sans bourreau.
Tout en le narguant lentement,
J’aurais cueilli tous mes printemps.
J’aurais vécu d’avoir aimé.
J’aurais tout pris, tout partagé,
Sans bourreau, sans bourreau.
Il peut venir au crépuscule,
Flanqué de son M majuscule.
Au dernier souffle de ma vie,
Il ne prendra qu’un corps sans vie.
Il ne prendra qu’un corps sans vie,
Le bourreau, le bourreau, le bourreau…
가사 번역
황혼에 크레페 뻗기,
큰 자본 블랙 측면,
자정의 깊은 제니스,
그는 밤에 산책,
사형 집행자,사형 집행자
나는 그를 천천히 조롱한다,
봄의 겨울날,
마지막 젤리처럼
여름의 아방가르드,
이 깡패,무슨 깡패.
나는 봄처럼 살고 들어
누가 작은 알고,누가 알 수 없습니다,
나는 빛처럼 살고 위해
사랑의 불에서 기쁨의 불까지
그리고 너무 많은 그래서,때때로,
그것은 내 봄에 조금 눈이.
나는 잘 알고,어떤 아침,
슬픔의 꽃이 있다.
그것의 큰 자본 M 에 의해 측면,
황혼의 크레페 스트레치,
내 밤의 깊은 제니스,
그는 내 삶에 이사.,
사형 집행자,사형 집행자
그는 자신의 길을 잘 알고 있습니다.
모든 개는 그의 손을 핥아.
그는 자신의 길을 잘 알고 있습니다.
모든 개는 그녀의 손을 핥아,
처형자,처형자
하지만 나는 봄처럼 살고 있습니다
누가 아주 잘 알고,누가 자신의 시간이 걸립니다,
그러나 나는 그 동안 살고 있습니다,
내가 떠날 때
그리고 물론,그 수시로,
그것은 내 봄에 눈이 내렸다
그러나 나는 나의 정원에 있지 않다
그 꽃 슬픔의 색상.
황혼이 발생할 때,
큰 대문자 검은 옷을 입고,
빛나는 검은 벨벳 장갑,
나는 내 인생을 살거야
교수형 집행 인도없고 교수형 집행 인도없고.
그를 천천히 조롱하면서,
나는 내 모든 봄을 골랐을 것이다.
난 사랑받아 살았을 거야
나는 모든 것을 가지고 모든 것을 공유했을 것입니다,
교수형 집행 인도없고 교수형 집행 인도없고.
그것은 황혼에 올 수 있습니다,
자본 M 에 의해 측면
내 인생의 마지막 숨결,
그는 생명이없는 몸 만 취할 것입니다.
그는 생명이없는 몸 만 취할 것입니다,
사형 집행자,사형 집행자,사형 집행자…