Barbara — Le chouette quartier 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Le chouette quartier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas un quartier d’aristos
On n’y trouve pas le confort moderne
On y trouve autant d’hôpitaux
Que de maisons à grosse lanterne
C’est pas un quartier très mondain
Mais c’est l' quartier de mon enfance
On y a toujours tout sous la main
C’est une chose qui a de l’importance
C’est vraiment un chouette quartier
Que mon quartier de la Glacière
Mon passé tient tout entier
Dans ce quartier pas ordinaire
J' suis née à la maternité
Aux frais de l’Assistance Publique
Mes frangins d’meurent à la Santé
Aux frais d' l'État, c’est bien pratique !
Et tout ça s' tient dans le même quartier
Y en a pas deux comme ça sur Terre
On n’y fait pas les choses à moitié
Dans mon quartier de la Glacière
Ma famille et tous mes amis
A la Glacière sont dans la mouise
Mon homme, lui, c’est un insoumis
Et moi, je suis une fille soumise
On crève de faim, mais on fout rien
On a la flemme, c’est sans remède
Lui y m' soutient, moi je l’entretiens
Dans la vie, faut bien qu’on s’entraide
C’est vraiment un chouette quartier
Que mon quartier de la Glacière
Mon passé tient tout entier
Dans ce quartier pas ordinaire
Faut savoir se faire une raison
Quand on n’est pas des millionnaires
Entre l’hosto et la prison
Y a bien moyen de pas trop s’en faire
Car tout ça s' tient dans le même quartier
Ah, y en n’a pas deux comme ça sur Terre
On n’y fait pas les choses à moitié
Dans mon quartier de la Glacière
Y a des vieux messieurs blasonnés
Qui crânent parce qu’en quatre-vingt-treize
Leur grand-père fut assassiné
En même temps que le roi Louis XVI
Ben, je pourrais crâner, moi aussi
Car pas plus tard qu' l’année dernière
Un de mes ancêtres fut raccourci
Même que c’t ancêtre, c'était mon père
Hmmm… quartier… Glacière
C’est à l’ombre des marronniers
Qu’ils ont zigouillé mon père
Ça s’est fait boulevard Arago
Un jour à l’aube, selon l’usage
Ma mère en est devenue dingo
C’est à Sainte-Anne qu’elle est en cage
Mais tout ça s' tient dans le même quartier
Oh, y en a pas deux comme ça sur Terre
On n’y fait pas les choses à moitié
Dans mon quartier de la Glacière
가사 번역
아리스토스의 이웃이 아니야
현대적인 편안함이 없습니다
너무 많은 병원이 있습니다
큰 손전등 집 보다는
그것은 매우 사회적 이웃이 아니다.
하지만 여긴 내 어린 시절의 이웃이야
모든 것은 손에 항상
그것은 중요한 것입니다
정말 좋은 동네입니다
그 쿨러의 이웃
내 과거는 그 전체를 보유하고 있습니다
이 동네에서 평범한
나는 출산 태어난
공공 지원 비용
내 형제는 건강에 죽을
는 국가의 비용으로,그것은 매우 편리합니다!
그리고 그것은 모두 같은 동네에
지구엔 그런 두 개가 없어
우린 중간에는 아무것도 하지 않아
쿨러의 이웃
내 가족과 친구들
쿨러 는 moise 에 있습니다
제 남자는 미확인범이에요
난 순종자야
배고프긴 한데 신경도 안 써요
우리는 가래가 있습니다,치료 없이 입니다
그는 나를 지원,나는 그를 지원
평생 우린 서로를 도와야 해
정말 좋은 동네입니다
그 쿨러의 이웃
내 과거는 그 전체를 보유하고 있습니다
이 동네에서 평범한
당신은 이유를 만드는 방법을 알고 있어야합니다
백만장자가 아닐 때
호스토 교도소 사이
너무 바쁘지 않을 좋은 방법이 있어
다 같은 동네니까
지구에는 그런 두 개가 없어
우린 중간에는 아무것도 하지 않아
쿨러의 이웃
옛 신사들이
9 대 13 살 때 누가 스컬캡인지
그들의 할아버지는 살해되었다
루이 16 세와 동시에
나도 좀 까다로울 수 있어
작년보다 늦게 때문에
내 조상 중 하나가 단축되었습니다
비록 그가 조상 이었지만,그는 내 아버지였습니다.
흠... 이웃... 냉각기
이 밤나무의 그늘에
그들이 내 아버지를 지그재그로 밀었지
아라고대로
관례에 따라 새벽에 1 일,
엄마가 미쳤어
그것은 그녀가 갇힌 사인테-앤에 있습니다
그러나 그것은 모두 같은 동네에 있습니다
지구엔 그런 두 개가 없어
우린 중간에는 아무것도 하지 않아
쿨러의 이웃