Barbara — Le cri des sirènes 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Le cri des sirènes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une histoire pleine de bateaux
De filets, de vents, de nuages
C’est une histoire pleine d’oiseaux
Qui volaient entre les cordages
Un peu trop blanche était la lune
Le soir où tout a commencé
Un peu trop pâle était la lune
Quand je les ai vus s’embrasser
Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand j’entends cet air là
Ça me fait de la peine
Je ne sais pas
Si c’est gris
Si c’est bleu
Mais j’ai les larmes aux yeux
Et le cœur à la traîne
Se sont aimés
Se sont étreints
Puis retrouvés au bout du monde
Contre lui, elle était si bien
Qu’elle a pleuré sur son épaule
Car notre cœur a ses raisons
Que la raison ne connaît guère
Ce jour là, son cœur, sans raison
Se mit à tourner à l’envers
Il est parti le lendemain
La laissant seule au
Bout du monde
Sans faire un geste de la main
Sans prononcer une parole
Elle a vu partir son bateau
Et, lorsque s’est tue, la sirène
Elle a couru noyer sa peine
Et son amour
Au fond des eaux
Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand j’entends cet air là
Je ne sais pas
Mais j’ai les larmes aux yeux
Et le cœur à la traîne
가사 번역
보트로 가득 찬 이야기야
그물,바람,구름
그것은 새들로 가득 찬 이야기입니다
밧줄 사이 비행
조금 너무 흰 달이
이 모든 것이 시작된 밤
조금 너무 창백한 달이었다
내가 키스하는 걸 봤을 때
나는 단서가 없다
왜 그런지 모르겠어
저 공기 소리가 들리면
그것은 나를 고통.
나는 단서가 없다
그것이 회색 인 경우
파란색이면
그러나 나는 내 눈에 눈물을 가지고있다
그리고 심장은 뒤쳐져
서로 사랑
안아 서 서로
세상의 끝에
그에게 반하여,그녀는 너무 좋았다
그녀는 그녀의 어깨에 울었다
우리의 마음을 위해 그 이유가 있습니다
그 이유는 거의 알지 못합니다
그 날,그의 마음,이유없이
거꾸로 뒤집기 시작했다
그는 다음 날 떠났다
그녀를 혼자 남겨두고
세계의 끝
손 제스처를 만들지 않고
단어를 발언하지 않고
보트가 떠나는 걸 봤어요
자살했을 때 인어 공주가
그녀는 그녀의 슬픔을 익사 달렸다.
그리고 그의 사랑
물 바닥에
나는 단서가 없다
왜 그런지 모르겠어
저 공기 소리가 들리면
나는 단서가 없다
그러나 나는 내 눈에 눈물을 가지고있다
그리고 심장은 뒤쳐져