Barbara — Le Soleil Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Le Soleil Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour ne plus, jamais plus, vous parler de la pluie
Plus jamais du ciel lourd, jamais des matins gris
Je suis sortie des brumes et je me suis enfuie
Sous des ciels plus légers, pays de paradis
Oh, que j’aurais voulu vous ramener ce soir
Des mers en furie, des musiques barbares
Des chants heureux, des rires qui résonnent bizarres
Et vous feraient le bruit d’un heureux tintamarre
Des coquillages blancs et des cailloux salés
Qui roulent sous les vagues, mille fois ramenés
Des rouges éclatants, des soleils éclatés
Dont le feu brûlerait d'éternels étés
Mais j’ai tout essayé
J’ai fait semblant de croire
Et je reviens de loin
Et mon soleil est noir
Mais j’ai tout essayé
Et vous pouvez me croire
Je reviens fatiguée
Et j’ai le désespoir
Légère, si légère, j’allais court vêtue
Je faisais mon affaire du premier venu
Et c'était le repos, l’heure de nonchalance
A bouche que veux-tu, et j’entrais dans la danse
J’ai appris le banjo sur des airs de guitare
J’ai frissonné du dos, j’ai oublié Mozart
Enfin j’allais pouvoir enfin vous revenir
Avec l'œil alangui, vague de souvenirs
Et j'étais l’ouragan et la rage de vivre
Et j'étais le torrent et la force de vivre
J’ai aimé, j’ai brûlé, rattrapé mon retard
Que la vie était belle et folle mon histoire
Mais la terre s’est ouverte
Là-bas, quelque part
Mais la terre s’est ouverte
Et le soleil est noir
Des hommes sont murés
Tout là-bas, quelque part
Les hommes sont murés
Et c’est le désespoir
J’ai conjuré le sort, j’ai recherché l’oubli
J’ai refusé la mort, j’ai rejeté l’ennui
Et j’ai serré les poings pour m’ordonner de croire
Que la vie était belle, fascinant le hasard
Qui me menait ici, ailleurs ou autre part
Où la fleur était rouge, où le sable était blond
Où le bruit de la mer était une chanson
Oui, le bruit de la mer était une chanson
Mais un enfant est mort
Là-bas, quelque part
Mais un enfant est mort
Et le soleil est noir
J’entends le glas qui sonne
Tout là-bas, quelque part
J’entends le glas sonner
Et c’est le désespoir
Je ne ramène rien, je suis écartelée
Je vous reviens ce soir, le cœur égratigné
Car, de les regarder, de les entendre vivre
Avec eux j’ai eu mal, avec aux j'étais ivre
Je ne ramène rien, je reviens solitaire
Du bout de ce voyage au-delà des frontières
Est-il un coin de terre où rien ne se déchire
Et que faut-il donc faire, pouvez-vous me le dire
S’il faut aller plus loin pour effacer vos larmes
Et si je pouvais, seule, faire taire les armes
Je jure que, demain, je reprends l’aventure
Pour que cessent à jamais toutes ces déchirures
Je veux bien essayer
Et je veux bien y croire
Mais je suis fatiguée
Et mon soleil est noir
Pardon de vous le dire
Mais je reviens ce soir
Le cœur égratigné
Et j’ai le désespoir
Le cœur égratigné
Et j’ai le désespoir…
가사 번역
다시 한 번,다시,비에 대해 말해
더 이상 무거운 하늘,더 이상 회색 아침
나는 미스트에서 나와 도망 쳤다
하늘 아래,낙원의 땅
오늘 밤에 널 다시 데려오려고 했어
성난 바다,야만적 인 음악
행복한 노래,재미있는 웃음
그리고 당신은 행복 딸랑이의 소리를 만들 것입니다
흰 껍질과 짭짤한 자갈
천 번 다시 가져 파도 아래로 압연
밝은 빨강,밝은 태양
그의 불이 영원한 여름을 불태울 것입니다
그러나 나는 모든 것을 시도했다
나는 믿는 척 했다.
그리고 나는 멀리서 돌아 왔습니다
그리고 내 태양이 검은 색입니다
그러나 나는 모든 것을 시도했다
그리고 당신은 저를 믿을 수 있습니다
나는 피곤 돌아와
그리고 나는 절망이있다
빛,그래서 빛,나는 짧은 옷을 입고 가고 있었다
나는 첫번째 올사람에서 나의 사업을 하고 있었다
그리고 그것은 휴식,균형없는 시간이었다
뭘 원하는지 입 다물고 난 춤을 췄어
나는 기타 곡에 반조를 배웠다
나는 뒤에서 수렁에 빠져 모차르트를 잊어 버렸습니다
마침내 나는 마침내 당신에게 돌아갈 수 있었다
Alangui 눈으로 기억의 파도
난 허리케인과 분노로 살았어
그리고 나는 토런트 살 수있는 힘이었다
나는,내가 불,붙 잡았다,좋아했다
그 삶은 아름답고 미친 내 이야기였다
그러나 지구는 열었다
거기,어딘가
그러나 지구는 열었다
그리고 태양은 검은 색입니다
남자는 벽으로 막혀 있습니다
모든 거기,어딘가
남자는 벽으로 막혀 있습니다
그리고 이것은 절망이다
나는 주문을 추측,나는 망각을 추구
나는 죽음을 거부,나는 지루함을 거부
주먹을 꽉 쥐고
그 삶은 아름답고 매혹적인 기회였습니다
누가 나를 여기,다른 곳 또는 다른 곳으로 인도 했습니까
꽃이 붉은색,모래가 금발인 곳
바다의 소리가 노래인 곳
네,바다의 소리는 노래였습니다
하지만 아이가 죽었어요
거기,어딘가
하지만 아이가 죽었어요
그리고 태양은 검은 색입니다
울리는 소리가 들려
모든 거기,어딘가
울리는 소리가 들려
그리고 이것은 절망이다
나는 아무것도 가져 오지 않을 것이고,나는 벗어났다
나는 오늘 밤 당신에게 돌아,내 마음이 긁힌
왜냐하면,그들을 보고,그들이 살아있는 것을 듣기 위해서
그들과 함께 나는 술에 취해 보조,상처를 얻었다
난 아무것도 가져 오지 않아,외로워
이 여정의 끝에서부터 국경을 넘어
아무 눈물도 없는 지구의 구석이 있습니까
그리고 무엇을해야하는지,당신은 말해 줄 수 있습니까
당신이 당신의 눈물을 삭제하기 위해 더 가야 할 경우
만약 내가 혼자서 무기를 침묵시킬 수 있다면
내일 나는 모험을 재개 할 것이라고 맹세합니다
이 모든 눈물이 영원히 중단되도록
나는 시도 하 고 싶습니다
그리고 나는 그것을 믿고 싶어
하지만 피곤 해요
그리고 내 태양이 검은 색입니다
당신에게 미안 해요
하지만 오늘밤에 돌아올게
상처 난 심장
그리고 나는 절망이있다
상처 난 심장
그리고 나는 절망이있다…