Barbara — L'Enfant Laboureur 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "L'Enfant Laboureur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’on ne touche jamais aux folies, aux orages
Qui, chez moi, naissent et meurent entre passion et rage
Et que mes grands dÃ(c)lires me fassent toujours escorte.
La raison est venue, j’ai demandé qu'elle sorte.
Qu’on ne dÃ(c)cide pas de mes joies, de mes larmes.
A chacun son soleil, et à chacun ses drames
Et si le noir, pour moi, est couleur de lumière,
La raison, que m’importe, et qu’elle aille en enfer.
Mais comment voulez-vous, qu’un enfant laboureur,
Si on lui prend sa terre, fasse pousser ses fleurs,
Ses fleurs?
Que jamais on n'Ã(c)coute, derrière mes volets,
Pour voler mon piano, pour voler mes secrets.
Mes secrets sont pour vous, mon piano vous les porte
Mais quand la rumeur passe, je referme ma porte.
Qu’on ne m’ordonne pas, je suis reine en mon île.
Je suis femme en mon lit, je suis folle en vos villes
Et j’ai choisi mes hommes, j’ai bâti mes empires.
Au diable la raison, et vivent mes dÃ(c)lires!
Mais comment voulez-vous qu’un grand Pierrot de Lune
à crive des chansons, si on lui prend sa plume,
Sa plume?
Qu’on ne touche jamais,
Que jamais on n'Ã(c)coute,
Qu’on ne dÃ(c)cide pas,
Qu’on ne m’ordonne pas
Et je serai pour vous, un enfant laboureur
Qui fait vivre sa terre, pour vous offrir ses fleurs,
Ses fleurs
Et vous pourrez venir, vous reposer tranquilles.
Comme on donne une fleur, je vous laisse mon île.
C’est comme ç a que je suis, votre enfant laboureur.
Je fais vivre ma terre, pour vous offrir mes fleurs,
Mes fleurs,
Pour vous offrir mes fleurs, mes fleurs
가사 번역
결코 광기,뇌우 터치
누가,내 집에서 태어나 열정과 분노 사이에 죽는다
그리고 내 큰 회비는 항상 나를 에스코트 할 수 있습니다.
그 이유는 내가 그녀를 밖으로 물었다왔다.
아무도 내 기쁨,내 눈물을 포기하지 마십시오.
각각의 태양,그리고 각각의 드라마에
그리고 까만 경우에,저를 위해,연한 색입니다,
그 이유는,내가 신경 쓰고,그녀가 지옥에 간다는 것이다.
하지만 어떻게 당신이 원하는,그 아이 플로우먼,
우리가 그의 땅을 취하면,그에게 그의 꽃을 자랄 수 있습니다,
그녀의 꽃?
난 내 가족의 일원이야,
피아노도 훔치고 비밀도 훔치고
내 비밀은 당신을 위해,내 피아노는 당신에게 전달
루머가 지나가면 문을 닫아
명령하지 마 난 내 섬의 여왕이야
나는 내 침대에서 여자 야,난 당신의 도시에서 미쳤어
난 내 부하들을 선택했고 제국을 만들었어
이유와 지옥,내 회비를 살고!
그러나 당신은 어떻게 큰 달 피에로를 원하는가
우리가 그의 펜을 경우,노래를 쓰기,
깃털?
결코 만지지 마십시오,
우리는 결코 비용,
우리가 하지 않는,
명령하지 마
내가 너에게 가볼께,갈기갈기 찢는 아이
누가 그의 땅을 살고,당신에게 그의 꽃을 제공합니다,
그 꽃
그리고 당신은 와서 조용히 쉴 수 있습니다.
우리가 꽃을 피울 때,나는 당신에게 내 섬을 남겨 둡니다.
그게 바로 나라고,네 등신아
내 땅을 살리고 꽃도 주고,
내 꽃,
당신에게 나의 꽃,나의 꽃을 제안하기 위하여