Barbara — Les boutons dorés 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Les boutons dorés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1 — On suit le mur de l’hôpital
On passe le pont sur la rivière
On tourne au coin du cimetière
Pour suivre un peu le vieux canal
Puis vers cinq heures on rentrera
Suivant d’autres murs, d’autres grilles
A part ceux de l'école des filles
Jusqu’aux murs de l’orphelinat
En casquette à galons dorés
En capote à boutons dorés
Tout au long des jeudis sans fin
Voyez passer les orphelins.
2 — C’est pas souvent que j’ai gagné
La médaille de la bonne conduite
J’peux pas manger la soupe gratuite
J’aim’rais mieux dormir dans les prés
J’aurais pas mon certificat
Paraît qu’je suis d’la mauvaise graine
Parc’qu’un jour j’ai écrit «je t’aime»
Sur les murs de l’orphelinat
3 — La nuit j’m’invente un vrai roman
Que j’ai toujours mon père ma mère
Une vraie maman en robe claire
Et un papa qu’a plein d’argent
Ah ! si jamais y z’entendent ça
J’les en supplie, qu’ils viennent tout de suite
Avant que mes ongles s’effritent
Sur les murs de l’orphelinat.
4 — J’suis pas bien gros, j’suis pas malin
J’ai peur de jamais être un homme
De rester toujours le pauv' môme
A qui personne tiendrait la main.
Et malgré qu’on soit bon pour moi
Un jour ça pétera dans ma tête
Et pour peu qu’j’ai des allumettes
J’mettrai l’feu à l’orphelinat.
가사 번역
1-우리는 병원의 벽을 따릅니다
우리는 강을 건너 다리를 건너
묘지 모퉁이를 돌면
오래된 채널을 따라 조금
5 시쯤이면 집에 올 거야
다른 벽 다음,다른 석쇠
여자 학교 빼고는
고아원의 성벽
모자에 황금 줄무늬
골드 버튼 첨부
끝없는 목요일 내내
고아들이 지나가는 걸 봐
2-그것은 종종 내가 원 아니에요
선 행위의 메달
공짜 수프는 못 먹어요
I love'rais better sleep in the Meadows
나는 내 인증서가 없을 것이다.
내가 씨드를 잘못 본 거 같던데
어느 날'사랑해'라고 썼거든»
고아원의 벽에
3-밤 나는 진짜 소설을 발명
난 항상 아버지 어머니가 있다
진짜 엄마 에 명확한 드레스
그리고 많은 돈을 가진 아빠
아! 혹시 그 소리가 들리면
나는 그들이 한 번에 와서 구걸.
내 손톱이 무너지기 전에
고아원의 벽에
4-나는 스마트 아니에요,지방 아니에요
나는 남자가 될 수 없을거야 두려워
항상 가난한 아이로 남기 위해서
아무도 손을 잡아주지 않을 누구에게.
그리고 비록 우리가 나에게 좋더라도
언젠간 내 머리속에 있을거야
그리고 내가 일치하는 한
고아원에 불을 지를게