Barbara — L'Ile Aux Mimosas 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "L'Ile Aux Mimosas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qui me reste à vivre
Stopperais-tu ta vie ivre
Pour pouvoir vivre avec moi
Sur ton île aux mimosas
Et comme deux chevaux
Courant dans la prairie
Et comme deux oiseaux
Volant vers l’infini
Et comme deux ruisseaux
Cherchant le même lit
Nous irions dans le temps
Droits comme des roseaux
Quand sous le poids des ans
Nous courberions le dos
Ce serait pour mieux boire
Ensemble à la même eau
Et si tu m’avais cherchée
De soir en soir, de bar en bar
Imagine que tu m’aies trouvée
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qu’il me reste à vivre
J’amarrerais mon piano ivre
Pour pouvoir vivre avec toi
Sur ton île aux mimosas
Nous aurions la fierté
Des tours de cathédrales
Et nous serions plus près
Du ciel et des étoiles
Nous saurions le secret
Des aurores boréales
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Et prendre un peu de temps
De voir les fleurs s’ouvrir
De voir les fleurs s’ouvrir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard…
가사 번역
그래서 약간의 시간이 있습니다
삶과 죽음 사이
그것이 필요 할 것이라고
실행 중지
당신은 내가 자주 찾아 보았다
다른 외모를 통해
만약 우리가
그리고 너무 늦지 말자
내가 살 수 있는 시간 동안
술취한 인생을 멈출 수 있을까
나와 함께 살 수 있도록
미모사스 섬
그리고 두 말처럼
대초원의 현재
그리고 두 새처럼
무한 비행
그리고 두 스트림 등
같은 침대를 찾고
우리는 시간을 거슬러 갈 것입니다
갈대로 똑바로
년의 무게의 밑에 때
우리는 다시 구부릴 것입니다
그것은 더 나은 술을 위해 일 것입니다
함께 같은 물
날 찾는다면?
바,바,바까지 밤마다
날 찾았다고 생각해
그리고 너무 늦지 말자
내가 살 수 있는 시간 동안
나는 내 술에 취해 피아노를 도킹 것입니다
그래서 나는 당신과 함께 살 수 있습니다
미모사스 섬
우리는 자부심을 가질 것입니다
대성당 타워
그리고 우리는 더 가까이있을 것입니다
하늘과 별에서
우리는 비밀을 알 것입니다
북부 빛
그래서 약간의 시간이 있습니다
삶과 죽음 사이
그것이 필요 할 것이라고
실행 중지
그리고 약간의 시간이 걸릴
꽃을 열어보려고
꽃을 열어보려고
당신은 내가 자주 찾아 보았다
다른 외모를 통해
만약 우리가
그리고 너무 늦지 말자…