Barbara — Lily 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Lily"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu’on était égaux, Lily
Au pays d' Voltaire et d’Hugo, Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté, Lily
Elle rêvait de fraternité, Lily
Un hôtelier, rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu’on ne recevait que des Blancs
Elle a déchargé des cageots, Lily
Elle s’est tapé les sales boulots, Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue, ses frères de couleur
L’accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l’appelait Blanche-Neige, Lily
Elle se laissait plus prendre au piège, Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s’il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé, Lily
Qui était tout prêt à l'épouser, Lily
Mais la belle-famille lui dit «Nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous»
Elle a essayé l’Amérique, Lily
Ce grand pays démocratique, Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi, ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis, Lily
Elle a vu Angela Davis, Lily
Qui lui dit «Viens ma petite sœur
En s’unissant, on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur»
Et c’est pour conjurer sa peur, Lily
Qu’elle lève aussi un poing rageur, Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
Mais dans ton combat quotidien, Lily
Tu connaîtras un type bien, Lily
Et l’enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l’amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
가사 번역
우린 릴리가 예쁘다고 생각했어
소말리아에서 왔어,릴리
건포도로 가득 찬 보트에서
모두 자신의 자유 의지로 온 사람
파리 휴지통 비우기
그녀는 우리가 동등하다고 생각했어 릴리
볼테르와 휴고의 땅,릴리
하지만 반면에 드뷔시에게
그것은 하나의 흰색을 위해 두 개의 흑인 걸립니다
그건 차이가 있어
그녀는 자유를 너무 사랑했어,릴리.
그녀는 형제애의 꿈,릴리.
호틀리에,뤼 세크레탄
도착시 그를 지정
우린 백인만 있다고
릴리가 상자 몇 개 내렸어
그녀는 더러운 일을 망쳤어,릴리.
그녀는 콜리플라워 판매 비명
길거리에서,그의 색깔 형제
잭해머에 동행해
그리고 그녀가 백설공주라고 불릴 때,릴리
릴리가 갇히게 놔두지 않을거야
그녀는 너무 재미 있다고 생각했다.
이빨을 움켜쥐더라도
그들은 너무 행복했을 것이다
그녀는 아름다운 곱슬 금발,릴리를 사랑
릴리랑 결혼할 준비가 된 사람
그러나 가족은 그에게"우리"라고 말합니다
두 수스에 대한 인종 차별하지 마십시오
그러나 우리는 집에 그것을 원하지 않는다.»
그녀는 미국을 시도했어요,릴리
이 위대한 민주 국가,릴리
그녀는 그것을 보지 않고 그것을 믿지 않았을 것입니다.
절망의 그 색깔
이 역시 검은 색이었다
하지만 멤피스 회의에서는 릴리가
그녀는 안젤라 데이비스를 보았다,릴리
누가"내 여동생 와서"라고
연합해서,우리는 보다 적게 두려워합니다
사냥꾼을 보는 늑대»
그리고 공포를 막아야 해 릴리
그녀는 또한 릴리,화가 주먹을 들어 보자
이 모든 구구스 한가운데서
누가 버스에 불을 지른거지?
색인의 금지
하지만 당신의 매일 투쟁에서,릴리
좋은 사람 만나,릴리
그리고 어느 날 태어난 아이
사랑의 색깔이 있을 것입니다
에 대해 아무것도 할 수 없습니다
우린 릴리가 예쁘다고 생각했어
소말리아에서 왔어,릴리
건포도로 가득 찬 보트에서
모두 자신의 자유 의지로 온 사람
파리 휴지통 비우기