Barbara — Madame Arthur 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Madame Arthur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d’elle longtemps,
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d’amants,
Chacun voulait être aimé d’elle,
Chacun la courtisait, pourquoi?
C’est que sans être vraiment belle,
Elle avait un je ne sais quoi !
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d’elle longtemps,
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d’amants,
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler d’elle longtemps.
Sa taille était fort ordinaire,
Ses yeux petits mais sémillants,
Son nez retroussé, sa voix claire,
Ses pieds cambrés et frétillants
Bref, en regardant sa figure,
Rien ne vous mettait en émoi;
Mais par derrière sa tournure
Promettait un je ne sais quoi !
Ses amants lui restaient fidèles,
C’est elle qui les renvoyait
Elle aimait les ardeurs nouvelles,
Un vieil amour lui déplaisait
Et chacun, le chagrin dans l'âme,
De son cœur n’ayant plus l’emploi,
Disait: hélas ! une autre femme
N’aura pas son je ne sais quoi !
Il fallait la voir à la danse;
Son entrain était sans égal
Par ses mouvements, sa prestance,
Elle était la Reine du bal
Au cavalier lui faisant face
Son pied touchait le nez, ma foi,
Chacun applaudissait sa grâce
Et surtout son je ne sais quoi !
De quoi donc vivait cette dame?
Montrant un grand train de maison,
Courant au vaudeville, au drame,
Rien qu'à l’avant-scène dit-on
Elle voyait pour l’ordinaire
Venir son terme sans effroi,
Car alors son propriétaire
Admirait son je ne sais quoi !
Oh ! femme qui cherchez à faire
Des conquêtes matin et soir,
En vain vous passez pour vous plaire
Des heures à votre miroir,
Elégance, grâce mutine,
Regard, soupir de bon aloi,
Velours, parfums et crinoline,
Rien ne vaut un je ne sais quoi !
가사 번역
아서 부인은 여자입니다
얘기,이야기,이야기,오랜 시간 동안 그녀에 대해 이야기 만든 사람,
신문 없이,아무것도 없이,수요 없이
그녀는 연인의 군중이 있었다,
모두가 그녀를 사랑하고 싶어,
모두가 그녀를 구혼했다,왜?
그것은 정말 아름다운 않고 그입니다,
그녀는 내가 모르는 있었다!
아서 부인은 여자입니다
얘기,이야기,이야기,오랜 시간 동안 그녀에 대해 이야기 만든 사람,
신문 없이,아무것도 없이,수요 없이
그녀는 연인의 군중이 있었다,
아서 부인은 여자입니다
사람들이 그녀에 대해 오랫동안 얘기하게 만든 사람이요
그의 크기는 아주 평범했다,
그녀의 작지만 콧대 눈,
그녀의 코가 굴러,그녀의 목소리는 분명,
그녀의 발을 아치와 경련을
즉,그의 그림을 찾고,
아무것도 당신을 긴장시키지 않았다;
그러나 그의 차례 뒤에서
내가 뭘 모르겠다고 약속했어!
그의 연인들은 그에게 충실했습니다,
그녀가 그들을 멀리 보낸 것이 었습니다
그녀는 새로운 열정을 사랑,
오래 된 사랑은 그를 실망
그리고 각각의 영혼에 슬픔,
그의 마음에서 더 이상 직업이 없다,
그는 말했다:아아! 또 다른 여자
내가 모르는 그의 것을하지 않습니다!
무도회에서 만났어야지;
그의 드라이브는 타의 추종을 불허했다
그의 움직임에 의해,그의 존재,
그녀는 댄스 파티 여왕이었습니다
그를 마주하는 라이더에게
그의 발은 그의 코를 만졌다,나의 믿음,
모두가 그의 은혜에 박수를 보냈다
그리고 특히 그 나는 무엇을 모른다!
이 숙녀분은 뭘 사셨어요?
큰 집 기차 표시,
바우 데빌에서 실행,드라마,
만 전경 말했다
그녀는 평범한 보았다
두려움없이 그 끝을 올,
다음 때문에 그 소유자
그녀를 존경하는 나는 무엇을 몰라!
오! 할 찾고 여자
아침과 저녁 정복,
헛되이 당신은 자신을 기쁘게 통과
당신의 거울에 시간,
우아함,변덕스러운 은총,
봐,한숨의 좋은 아오이,
벨벳,향수 및 크리놀린,
아무것도 내가 모르는 친다!