Barbara — Sables Mouvants 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Sables Mouvants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis plus d’ton âge,
Mais t’as le goût, a m’regarder,
Premier voyage.
Je plie le cou, sous tes baisers.
T’as poussé doucement ma porte
Refermée
Et tu m’as dit, en quelque sorte:
«Je voudrais t’aimer.»
Et, dans le vide où je m’avance,
Un peu cassée,
Sans plus rien voir,
Plus rien savoir, rien écouter,
T’as dit «je veux»
Avec ferveur.
Tu t’es couché
Aux sables mouvants
Des amours condamnées.
Nos saisons ne sont plus les mêmes.
Tu es printemps
Je suis hiver
Et la saison de nos je t’aime
Pourrait nous mener en Enfer.
J’suis plus d’ton âge
Mais j’ai bonheur a t’regarder.
On fait voyage
Dans une vie
Recommencée.
Tu pousses doucement ma porte
Entrebâillée
Et j’ai tout le ciel en escorte
Pour voyager
Et c’est cadeau
De t’attendre, de te rêver,
Et c’est cadeau
Pour offrande,
Tous tes étés,
Et c’est cadeau.
Le jour se lève
Pour se poser
Sur les matins
D’un nouveau monde
Réinventé.
Notre saison est la même,
Toi le printemps
De mes hivers
Et la saison de nos je t’aime,
C’est la saison des Enfers.
Un jour, demain, je partirai
Sans rien te dire, sans m’expliquer,
Demain, demain,
Mais avant, que plus loin
Notre vie, à la dérive
Soit emportée,
Avant, oublions, tout
Et partageons l’instant
De cet instant,
Ta vie, ma vie
Avant l’orage
Où tout s'éclate
Foudroyé.
Que l’on se fonde, se confonde
A nous aimer,
Fermons doucement notre porte
Et, cachés,
On aura le ciel, en escorte
Pour rêver
Et sans mémoire, plus rien savoir
Mais vivre
Juste l’instant, de ce présent,
Le vivre,
Aux sables mouvants
De nos amours condamnées
Les saisons,
Qu’est-ce que ça peut faire?
On va s’aimer.
J’suis plus d’ton âge
Mais c’est bonheur de t’regarder.
On fait voyage
Dans une vie
Recommencée…
가사 번역
난 네 또래다,
하지만 당신은 취향을 가지고,나를 쳐다보고,
첫 여행.
네 키스로 내 목을 구부려
당신은 천천히 내 문을 밀었다
닫은
그리고 당신은 어떻게 든,나에게 말했다:
"나는 당신을 사랑 바랍니다.»
그리고 내가 발전하는 공허함에,
조금 깨진,
아무것도 보지 않고,
더 이상 알고,더 이상 듣기,
당신은 말했다,"나는 싶어»
열심히.
당신은 침대에 갔다.
퀵샌드
운명 사랑.
우리의 시즌은 더 이상 동일하지 않습니다.
넌 봄이야
나는 겨울입니다
그리고 우리의 시즌 나는 당신을 사랑합니다
우릴 지옥으로 이끌 수 있어
난 네 또래다
하지만 당신을 보니 기쁘네요
우리는 여행 중
평생
다시 시작.
당신은 부드럽게 내 문을 밀어
혼합
그리고 나는 호위 전체 하늘을 가지고있다
여행
그리고 그것은 선물입니다
당신을 기다리고,당신을 꿈꿉니다,
그리고 그것은 선물입니다
제안을 위해,
모든 여름,
그리고 그것은 선물입니다.
날이 상승
정착
아침에
새로운 세계
재발견.
우리의 시즌은 동일하,
당신은 봄
내 겨울의
그리고 우리의 시즌 나는 당신을 사랑합니다,
지하세계의 계절이야
어느 날,내일,나는 떠날 것이다
말하지 않고,설명하지 않고,
내일,내일,
그러나 전에,그 이상
우리의 생활,편류
멀리 날라지십시오,
전에,모든 것을 잊어 버리자
그리고 순간을 공유
이 순간부터,
네 인생,내 인생
폭풍 전
어디 모든 것이 밖으로 나누기
공격.
그 하나는 혼란 스럽습니다
우리를 사랑,
부드럽게 우리의 문을 닫읍시다
그리고 숨겨진,
우리는 에스코트로 천국을 가질 것입니다.
꿈을 꾸기 위해
그리고 메모리없이,더 아무것도 몰라
그러나 라이브
이 현재의 바로 그 순간,
그것을 살,
퀵샌드
우리의 운명 사랑
시즌,
그것은 무엇을 할 수 있습니까?
우린 서로를 사랑할 거야
난 네 또래다
하지만 만나서 반가워
우리는 여행 중
평생
다시 시작…