Barbara — Sans Bagages 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Sans Bagages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jour où tu viendras, le jour où tu viendras
Le jour où tu viendras, ne prends pas tes bagages
Que m’importe, après tout, ce qu’il y aurait dedans
Je te reconnaitrai à lire ton visage
Il y a tant et tant de temps que je t’attends
Tu me tendras les mains, je n’aurai qu'à les prendre
Et consoler les voix qui pleurent dans ta voix
Je t’apprivoiserai, les lumières éteintes
Tu n’auras rien à dire, je reconnaitrai bien
Le tout petit garçon, le regard solitaire
Qui cachait ses chagrins dans les jardins perdus
Qui ne savait jouer qu’aux billes ou à la guerre
Qui avait tout donné et n’avait rien reçu
Si je venais vers toi, je viendrais sans bagages
Que t’importe, après tout, ce qu’il y aurait dedans
Tu me reconnaîtrais à lire mon visage
Il y a tant et tant de temps que tu m’attends
Je te tendrai les mains, tu n’aurais qu'à les prendre
Et consoler les voix qui pleurent dans ma voix
Tu m’apprivoiserais, les lumières éteintes
Je n’aurais rien à dire, tu reconnaîtrais bien
La toute petite fille, aux cheveux en bataille
Qui cachait ses chagrins dans les jardins perdus
Et qui aimait la pluie et le vent et la paille
Et le frais de la nuit et les jeux défendus
Quand viendra ce jour-là, sans passé, sans bagages
Nous partirons ensemble vers un nouveau printemps
Qui mêlera nos corps, nos mains et nos visages
Il y a tant et tant de temps que l’on s’attend
A quoi bon se redire les rêves de l’enfance
A quoi bon se redire les illusions perdues?
Quand viendra ce jour-là, nous partirons ensemble
A jamais retrouvés, à jamais reconnus
Le jour où tu viendras, le jour où tu viendras
Il y a tant et tant de temps que je t’attends…
가사 번역
네가 오는 날,네가 오는 날
네가 오는 날엔 가방을 가져가지 마
내가 무슨 상관이야,결국,그 안에 무엇을 할 것인가
네 얼굴을 보면 알아볼께
널 기다려온 시간이 너무 많아
내 손을 잡아주시오.그냥 가져갈게요.
그리고 당신의 목소리에 우는 목소리를 위로
길들일 테니 불 꺼
당신은 말할 것도 없을거야,나는 그것을 인정합니다.
어린 소년,외로운 모습
길을 잃은 정원에서 슬픔을 감추고
누가 단지 공이나 전쟁을 재생하는 방법을 알고
누가 모든 것을 주어 아무것도받지 않았다
내가 당신에게 온다면,나는 짐없이 올 것입니다
무슨 상관이야,결국,그것은 무엇입니까?
당신은 내 얼굴을 읽어 나를 인식 할 것입니다
날 기다려온 시간이 너무 많아
내가 손 잡아줄게,그냥 가져가
그리고 내 목소리로 우는 목소리를 위로하십시오
넌 날 길들일거고,불이 꺼지겠지
난 할 말 없어 인정할 거야
작은 소녀와 함께 머리에 전투
길을 잃은 정원에서 슬픔을 감추고
그리고 비와 바람과 밀짚을 사랑하는 사람
그리고 밤의 멋진 게임을 방어
그 날은,과거 없이,수화물 없이 언제 올 것입니까
우리는 새로운 봄을 위해 함께 떠날 것입니다
누가 우리 몸,우리의 손과 얼굴을 섞을 것입니까
예상 할 시간이 너무 많습니다
어린 시절의 꿈을 반복하는 좋은 것
잃어버린 환상을 반복하는 점은 무엇입니까?
그 날이 올 때,우리는 함께 떠날 것입니다
결코 발견하지 못했고,결코 알지 못했다
네가 오는 날,네가 오는 날
널 기다려온 시간이 너무 많아…