Barbara — Souris Pas, Tony 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Souris Pas, Tony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs
De l’inévitable Nogent,
Il y avait des ciels si bleus,
Inévitablement dans nos yeux
Et puis aussi de banales chansons
Qui jaillissaient des accordéons
Et notre amour qui tournoyait
Sous l’inévitable mois de mai.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Il y a eu les jours d’erreur
Qui pleuvaient sur notre bonheur.
Il y a eu la faim, le froid.
Notre amour n’a pas supporté ça
Et puis toujours, ces banales chansons,
Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton
Et la vie qui passait, passait,
Effeuillant les roses de mai.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Maintenant, il n’y a plus rien,
Plus d’orage, plus de froid, plus de faim.
Il n’y a que ton journal,
Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal
Où malgré tout de banales chansons
Vont s'émiettant d’un accordéon
Et notre amour doré, doré,
En photo sur la cheminée.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs,
Des ciels si bleus
Et des chansons et des chansons
Jaillissant des accordéons.
Ne souris pas, Tony.
Regarde moi…
가사 번역
웃지 마,토니,
내 말 들어
웃지 마,토니,
기억해.
흰색 라일락 있었다
피할 수 없는 노겐트의,
그런 푸른 하늘이 있었다,
필연적으로 우리의 눈에
그리고 또한 평범한 노래
아코디언을 내뿜은 것
그리고 소용돌이 치는 우리의 사랑
5 월 피할 수없는 달 아래.
웃지 마,토니,
기억해.
웃지 마,토니,
내 말 들어
오류가 발생했을 때
즉 우리의 행복에 비가.
배고파,추웠지
우리의 사랑은 그것을 참을 수 없었다
그리고 항상,이 평범한 노래,
같은 그러나 같은 톤의 더 많은
그리고 통과 삶,통과,
5 월 장미를 제거.
웃지 마,토니,
내 말 들어
웃지 마,토니,
기억해.
이제 아무것도 없다,
더 많은 뇌우,더 차가운,더 굶주림이다.
당신 일기장밖에 없어,
내 한숨,이 작은 공
어디 모든 평범한 노래에도 불구하고
아코디언에서 무너져 이동
그리고 우리의 황금,황금 사랑,
벽난로에 사진.
웃지 마,토니,
기억해.
흰색 라일락 있었다,
그래서 푸른 하늘
그리고 노래와 노래
아코디언을 분출.
웃지 마,토니
날 봐…