Barbra Streisand — A Quiet Thing/There Won't Be Trumpets 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "A Quiet Thing/There Won't Be Trumpets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When it all comes true
Just the way you planned
It’s funny but the bells don’t ring
It’s a quiet thing.
When you hold the world
In your trembling hand.
You think you’d hear a choir singing
But it’s a quiet thing.
There are no exploding fireworks
Where’s the roaring of the crowds
Maybe it’s the strange new atmosphere
Way up here among the clouds
There won’t be trumpets or balls of fire
To say he’s coming,
No Roman candles, no angel’s choir
No sound of distant drumming,
He may not be the cavalier
Tall and graceful, fair and strong,
Doesn’t matter just as long as he Comes along
But not with trumpets or lightning flashing
Or shining armor,
He may be daring, he may be dashing
Or maybe he’s a farmer,
I can wait, what’s another day?
He has lots of hills to climb
And a hero doesn’t come till
The nick of time
Don’t look for trumpets or whistles tooting
To guarantee him,
There won’t be trumpets, but sure as shooting
You’ll know him when you see him
Don’t know when, don’t know where,
I can’t even say that I care
All I know is the minute you turn
And he’s suddenly there
You won’t need trumpets
There are no trumpets
Who needs trumpets?
Happiness comes in on tiptoe
Well what d’ya know
It’s a quiet thing
A very quiet thing
가사 번역
이 모든 것이 사실 일 때
당신이 계획 다만 방법
우습지만 종소리가 울리진 않아요
그것은 조용한 것입니다.
당신이 세계를 개최 할 때
당신의 떨리는 손에.
합창단이 노래하는 걸 들을 수 있을 것 같아?
그러나 그것은 조용한 것입니다.
폭발 불꽃 놀이가 없습니다
군중의 포효는 어디에 있습니까
어쩌면 이상한 새로운 분위기 일 것입니다
구름 사이에는
트럼펫이나 불알 같은 건 없어
그가 올거라고 말하려구요.,
로마 양초도 천사의 합창단도 없다.
먼 드럼의 소리 없음,
카발리가 아닐 수도 있어
키 크고 우아한,공정하고 강한,
그가 함께 오는 한 중요하지 않습니다
그러나 트럼펫 또는 번개가 번쩍이는 것은 아닙니다
또는 빛나는 갑옷,
그는 대담 할 수있다,그는 돌진있을 수 있습니다
또는 어쩌면 그는 농부입니다,
나는 또 다른 날은 무엇인가,기다릴 수 있습니까?
그는 오를 언덕이 많이 있습니다
영웅이 올 때까지
뜻시간 닉,시간의 닉
트럼펫 또는 휘파람 소리하지 마십시오
그를 보장하기 위해,
트럼펫은 없을 것이지만 촬영으로 확신 할 수는 없습니다
당신이 그를 볼 때 당신은 그를 알 수 있습니다
언제,어디서,어디서,
나는 심지어 내가 상관한다고 말할 수 없다
내가 아는 건 네가 변하는 순간이야
그리고 그는 갑자기 거기에 있습니다
당신은 트럼펫이 필요하지 않습니다
트럼펫은 없습니다
누가 트럼펫이 필요합니까?
행복은 발끝에서 온다
그럼 다야가 아는 것
그것은 조용한 것입니다
매우 조용한 것