Barbra Streisand — At the Ballet 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "At the Ballet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
It was probably her very last chance
And though she was twenty-two,
Though she was twenty-two,
Though she was twenty-two,
She married him.
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are,»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew that they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm
Well, not to her
Well, not to us But everything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, everything was beautiful at the ballet
I was happy… at the ballet.
That’s when I started ballet class.
Up a steep and very narrow stairway.
To the voice like a metronome.
Up a steep and very narrow stairway.
It wasn’t paradise…
It wasn’t paradise…
It wasn’t paradise…
But it was home.
Mother always said I’d be very attractive
When I grew up, when I grew up.
«Different,"she said, «With a special something
And a very, very personal flair.»
And though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
I hated her.
Now, «Different"is nice, but it sure isn’t pretty
«Pretty"is what it’s about
I never met anyone who was «different»
Who couldn’t figure that out.
So beautiful I’d never lived to see.
But it was clear,
If not to her,
Well, then to me That (everyone is beautiful at the ballet.)
Every prince has got to have his swan
Yes, everyone is beautiful at the ballet (Hey)
I was pretty
At the ballet
I was born to save their marriage
But, when my father came to pick my mother up At the hospital
He said, «Well, I thought this was going to help
but I guess not…»
A few months later he left and he never came back.
Anyway, I had this fantastic fantasy life.
I used to dance around the living room
With my arms up like this
And in my fantasy, there was an Indian Chief…
And he would say to me,
«Izzie, do you wanna dance?»
And I would say, «Daddy, I would love to dance!»
(Doo-doo-doo-doo)
But it was clear…
(Doo-doo-doo)
When he proposed…
(Doo-doo-doo)
That I was born to help their marriage and when
(Doo-doo-doo-doo)
That’s what she said…
(Doo-doo-doo)
That’s what he said…
(Doo-doo-doo)
I used to dance around the living room…
(Doo-doo-doo-doo)
He wasn’t warm…
(Doo-doo-doo)
Not to her…
It was an Indian chief and he’d say:
«Izzie, do you wanna dance?»
And I’d say, «Daddy, I would love to…»
Everything was beautiful at the ballet,
Raise your arms and someone’s always there.
Yes, everything was beautiful at the ballet,
The ballet
The ballet!
Yes everything was beautiful at the ballet. (Hey…)
I was pretty…
I was happy…
«I would love to…»
At… the…ballet.
가사 번역
아빠는 항상 그가 그 아래 결혼 생각했다
그게 그가 말한 거야
그가 제안했을 때 그는 내 어머니를 알렸다
아마 그녀의 마지막 기회 였을 겁니다
그리고 비록 그녀는 스물 두 살이었다,
하지만 그녀는 스물 두 살이었다,
하지만 그녀는 스물 두 살이었다,
그녀는 그와 결혼했다.
아빠와의 삶은 피크닉이 아니었어
더"당신이 같이 와서"처럼,»
내가 다섯 살 때 나는 나의 어머니를 기억
차 밖으로 파고 귀걸이
나는 그들이 그녀의 것이 아니라는 것을 알고 있었다
하지만 네가 의논하고 싶은 게 아니었어
그는 따뜻하지 않았다
음,그녀에게
우리한텐 아니지만 발레에서 모든 게 아름다웠어요
우아한 남자는 흰색의 사랑스러운 소녀를 들어 올립니다
예,발레에서 모든 것이 아름다웠다
발레에서 행복했어
그때 발레 수업을 시작했죠
가파른 매우 좁은 계단 위로.
메트로놈 같은 목소리에.
가파른 매우 좁은 계단 위로.
그것은 낙원이 아니었다…
그것은 낙원이 아니었다…
그것은 낙원이 아니었다…
그러나 그것은 집이었다.
어머니는 항상 내가 매우 매력적이 될 것이라고 말했다
내가 자랄 때,내가 자랄 때.
"다른,"그녀는 특별한 뭔가"고 말했다
그리고 매우 개인적인 감각.»
내가 8 살이나 9 살이었지만,
내가 8 살이나 9 살이었지만,
내가 8 살이나 9 살이었지만,
나는 그녀를 싫어.
이제"다른"것은 좋지만 확실히 예쁘지는 않습니다
'예쁜이'가 바로
나는 다른 사람을 만난 적이»
누가 그것을 알아낼 수 없습니다.
이렇게 아름다운 나는 결코 볼 수 없었다.
그러나 그것은 분명했다,
만약 그녀가 아니라면,
그럼 나에게 그(모두가 발레에서 아름답습니다.)
모든 왕자는 백조를 가져야 해
예,모두가 발레(헤이)에서 아름답습니다)
나는 꽤
발레에서
나는 그들의 결혼을 구하기 위해 태어났습니다
하지만 아버지가 병원에 데리러 왔을 때
그는 말했다,"글쎄,난 이것이 도움이 될 것이라고 생각
그러나 나는 생각하지 않는다…»
몇 달 후 그는 떠났고 결코 돌아 오지 않았습니다.
어쨌든,이 환상적인 판타지 생활을했다.
난 거실에서 춤추곤 했어
팔을 이렇게 올려서
그리고 내 환상에 인도 족장이 있었다…
그리고 그는 나에게 말할 것입니다,
"이지,춤 출래?»
그리고 나는 말할 것입니다,"아빠,나는 춤을 싶어요!»
(두-두-두-두)
그러나 그것은 분명했다…
(두-두-두)
그가 제안했을 때…
(두-두-두)
그들의 결혼을 돕기 위해 태어났고
(두-두-두-두)
그렇게 말했어…
(두-두-두)
그가 그렇게 말했어요…
(두-두-두)
난 거실에서 춤추곤 했어…
(두-두-두-두)
그는 따뜻하지 않았다…
(두-두-두)
아니 그녀…
인도 치프였는데:
"이지,춤 출래?»
그리고 나는"아빠,나는…»
모든 것이 발레에서 아름다웠다,
팔을 들고 누군가는 항상 거기에 있습니다.
예,발레에서 모든 것이 아름다웠다,
발레
발레!
예 모든 발레에서 아름다웠다. (헤이…)
나는 꽤…
나는 행복했다…
"나는 사랑…»
발레에서요