Barbra Streisand — Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With judy garland and ethel merman
Written by mel torme
Voice:
>from television city in hollywood, the judy garland show!
Judy
(speaking)
Good evening! we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve
Marvellous people…
(singing)
Weve got barbra streisand
I think shes nice and
She has such voice and
She got such elegance
Its a joy to have her on my show!
(applause)
Barbra
Judy! its great to be with you.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
You know, Ive been a fan of yours since I was two.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
Well if I really am your guest
I have a small request
Judy
Anything you wanna do Barbra
Anything?
Judy
Anything!
Barbra
Can I replace you?
Judy
Be my guest, be my guest
(applause because ethel merman is entering the studio)
Ethel
Hi, what a team! watch the team!
Judy
Im just so surprised to see … you look marvellous
Ethel
I feel pretty good. I was uhm…
Judy
You know me fellas
Ethel
Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was
Taping a red scelton show and … gee…
Judy
What did you do belting?
Ethel
I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and thats why i Came in here. I just came in to say hello, thats all.
Judy
And how about this barbra? what about …
Ethel
Yeah, isnt it great, the new belter!
Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing? that you
Barbra
Its called funny girl its about fanny brice you know,
Ethel
Wonderfull! have a good…
Barbra
Based on her romance with nicky arnstein.
Ethel
You have a good composer?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Have… oh, youre in good hands girl!
가사 번역
주디 갈랜드와 에델 머 맨과 함께
글 멜 토르메
음성:
>할리우드의 텔레비전 도시에서,주디 갈랜드 쇼!
주디
(말하기)
좋은 저녁! 우리는 오늘 밤 당신을 위해 매우 흥미로운 쇼를 계획했습니다.
놀라운 사람들…
(singing)
베베는 바브라 스트라이샌드
나는 시스 좋은 생각
그녀는 그런 목소리가 있습니다
그녀는 그런 우아함을 얻었다
그 기쁨은 내 쇼에 그녀를 가지고!
(박수)
바브라 name
주디! 당신과 함께 할 그것의 위대한.
주디
내 손님,내 손님이 되십시오
바브라 name
난 두 살 때부터 네 팬이었어
주디
내 손님,내 손님이 되십시오
바브라 name
그럼 난 정말 손님 인 경우
나는 작은 요청이
주디
바브라를 하고 싶은 대로
아무것도?
주디
뭐든지!
바브라 name
제가 대신해도 될까요?
주디
내 손님,내 손님이 되십시오
(에델 매만은 스튜디오에 들어가기 때문에 박수)
에델
안녕하세요,어떤 팀! 팀 조심해!
주디
너무 놀라서...
에델
나는 꽤 기분이 좋다. 나는 엄…
주디
내 친구들 알지?
에델
그래,난 건너편에 있었고 난 여기 복도 건너편에 있었어
레드 스켈톤 쇼를 녹화...…
주디
당신은 무엇을 트림 했는가?
에델
나는 벨팅했다? 벨팅하는 거 들었어! 나는 소음을 듣고 내가 여기에 온 이유입니다. 그냥 인사하러 온 거야
주디
바브라는 어때? 에 대해 무엇 …
에델
그래,좋은 아니다,새로운 벨터!
그래,다음 일은 뭐야?이 일이 끝나면... 당신
바브라 name
그 라는 재미있는 소녀에 대한 패니 브리스 당신이 알고,
에델
Wonderful! 좋은 되세요…
바브라 name
니키 알스테인과 연애를 바탕으로
에델
작곡가는 잘해?
바브라 name
줄레 스틴
에델
오,율 스틴,그가 쓴,그는 집시를 썼다,오 나의 세상에 그녀는 할 수 없다
오,좋은 손에 소녀를있다!