Barbra Streisand — Color Me Barbra 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Color Me Barbra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Animal crackers in my soup
Monkeys and rabbits, look a loupe
Gosh oh Gee, but I have fun
Swallowing animals one by one
In every bowl of soup
I see lions and tigers watching me
I’ll make 'em jump right through a hoop
Cause animal crackers in my soup
When I get hold of the big bad wolf
I just push him under to drown
Then I bite him in a millions bits
And I gabble him right down
I love your funny face
Your sunny, funny face
Though you’re no handsome Henry
Four words I’d not replace
Your sunny funny face
That face, that wonderful face
It shines, it glows all over the place
And how I love to watch it change expressions
Each look becomes the prize of my possession
I love your eyes, your cheeks, your hair
They’re in a class beyond compare
It’s the loveliest face that one could see
Were thine that special face
Were thine the forms so live so splendor
Were thine the arms so warm so tender
Were thine the kiss divine
I was so really independent and content before we met
Surely I can always be that way again and yet
I’ve grown accustomed to the trace of something in the air
Accustomed to the wonderful fabulous marvelous glorious
Let’s face the music and dance
You made the cope and vest fit the best
You made the linen nice and strong
But Sam, you made the pants too long
You made the pick lapel look so oh swell
So who am I to say you’re wrong
But Sam, you made the pants too long
They got the belt and they got suspenders
So what can they lose
What good a belt and what good suspenders
When the pants are hanging over the shoes
You feel the winter breeze up and down the knees
The belt is where the tie belongs
But Sam, Sam, Sam, you made the pants too long
Pussycat, pussycat, I love you, yes, I do
You and your pussycat
We have so much in common, yes I do
It’s a phenomenon
We could pull our resources by joining forces
From now on
It’s spring again
And birds on the wing again
Start to sing again that old melody
I wanted the music to play on forever
Have I stayed too long at the fair
I wanted the clown to be constantly clever
Have I stayed too long at the fair
I brought me blue ribbons to tie up my hair
But I couldn’t find anybody to care
The merry-go-round is beginning to slow now
Have I stayed too long at the fair
There is nothing to win
And there’s no one to want me
Look at that face, just look at it
Look at that fabulous face of yours
I knew first look I took at it
This was the face that the world adores
Look at these eyes as wise and as deep as the sea
Look at that nose, it shows what a nose should be
As for your smile it’s lyrical
Friendly and warm as the summer’s day
Your face is just a miracle
Where could I ever find words to say
The way that it makes me happy
Whatever the time or place
I will find in no book
What I will find when I look at your face!
가사 번역
내 수프의 동물 크래커
원숭이와 토끼,루페를 봐
오 이런,하지만 난 재미 있어요
삼키는 동물 하나 하나
모든 수프 그릇에
사자와 호랑이가 절 보고 있어요
내가 바로 후프를 통해 점프'를 만들 수 있습니다
내 수프에 동물 크래커를 일으킬
내가 큰 나쁜 늑대의 보류를 얻을 때
물에 빠져 죽도록 밀어 넣었어
그럼 난 수백만 비트로 그를 물린
그리고 나는 그를 바로 아래로 털다
나는 당신의 재미 있은 얼굴을 사랑 해요
당신의 화창한,재미 얼굴
잘생긴 헨리는 아니지만요
내가 대체 할 네 단어
당신의 화창한 재미 있은 얼굴
그 얼굴,그 멋진 얼굴
그것은 빛난다,그것은 장소 전면 빛납니다
그리고 나는 그것이 표현을 바꾸는 것을 보는 방법을 좋아한다
각 표정은 내가 가진 상이 된다
눈,뺨,머리
그들은 비교를 넘어 클래스에 있습니다
가장 사랑스런 얼굴이야
그 특별한 얼굴이 있었습니까
이렇게 빛남을 사는 형태가 있었소
네 팔은 너무 따뜻한 너무 부드러운 했다
네 키스는 신성한
우리가 만나기 전에 나는 그래서 정말 독립적이고 내용이었다
확실히 나는 항상 다시 그런 식으로 아직 할 수 있습니다
공기중에 뭔가의 흔적에 익숙해졌어요
멋진 멋진 놀라운 영광에 익숙해
의 음악과 춤에 직면하자
당신은 대처 만든 조끼가 가장 적합
리넨을 착하고 강하게 만들었어
하지만 샘,바지는 너무 오래 만들었어
옷깃 고르기 정말 멋졌어
그래서 내가 누가 당신이 잘못 말하는거야
하지만 샘,바지는 너무 오래 만들었어
벨트도 있고 멜빵도 있어
그래서 그들은 무엇을 잃을 수 있습니까
어떤 좋은 벨트와 어떤 좋은 멜빵
바지가 신발 위에 매달려있을 때
당신은 겨울 산들바람을 무릎 왔다갔다 느낍니다
이 벨트는 타이가 속한 곳입니다
하지만 샘,샘 넌 바지를 너무 오래 만들었어
고양이,고양이,사랑해,그래
너와 네 고양이
우리는 공통점이 너무 많은,그래 내가 할
그것은 현상입니다
우리는 힘을 합쳐 자원을 가져올 수 있습니다
지금부터
그것은 다시 봄입니다
그리고 날개에 새들이 다시
다시 그 오래된 멜로디를 노래하기 시작
영원히 음악 틀고 싶었어
내가 박람회에 너무 오래 있었나요
광대가 끊임없이 영리하길 바랬어
내가 박람회에 너무 오래 있었나요
나는 내 머리를 묶어 나에게 블루 리본을 가져왔다
하지만 신경 쓸 사람은 없었어
메리-이동-라운드 이제 느리게 시작
내가 박람회에 너무 오래 있었나요
승리 할 것도 없다
그리고 아무도 날 원하지 않아
저 얼굴 좀 봐
네 멋진 얼굴 좀 봐
나는 그것을 했다 처음 봐 알고 있었다
이 세계는 숭배하는 얼굴이었다
이 눈빛을 바다만큼이나 똑똑히 봐
그 코를 봐,그것은 코가 있어야 할 것을 보여줍니다
당신의 미소에 관해서는 그것은 서정적입니다
여름 날 친절 하 고 따뜻한
네 얼굴은 기적이야
내가 할 말을 어디서 찾을 수 있을까
그게 날 행복하게 하는 방식
어떤 시간 또는 장소
나는 어떤 책에서 찾을 수 있습니다
내가 당신의 얼굴을 볼 때 내가 무엇을 발견 할 것이다!