Barbra Streisand — Come Back To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Come Back To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hear my voice where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star, come back to me Catch a plane, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please, come back to me On a mule, in a jet
With your hair in a net
In a towel when you’re wet
I don’t care, this is where you should be From the hills, from the shore
Ride the wind to my door
Turn the high with the dust
Break the law if you must
Move the world, only just come back to me Blast you high, hear me call
Must i fight city hall
Here and now, damn it all, come back to me What on earth must i do Scream and yell till i’m blue
Curse your soul when will you come back to me?
Have you gone to the moon or the corner saloon
At your rack, at your room
Mademoiselle, where in hell can you be?
Leave a sign on your door
Out to lunch ever more
In a royce or a van, wrapped in mink coats or rain
Anyway that you can, come back to me Hear my voice through the dim
Feel the waves on your skin
Like a call from within, come back to me Leave behind all your own
Tell your flowers you will phone
Let your dog walk alone, come back to me Let your tub overflow
If a date waits below
Let him wait for godot
By the rail,
Come by mail, cod
Par avion, par bateau
Dans une vielle, deux chevaux
Come by steam, come by gas
Call for free on a pass
On the drags and the glass, come back to me Leave your bills all unpaid
Let your bed go unmade
Your souffle unsouffled, come back to me Come by sail, come by freight
In a box or a tray, keep your head on the plate
I don’t care this is where you should be Come in pain or in joy
As a girl, as a boy
In a bag or a trunk (shut up!)
On a horse or a drunk
In the flora or faun, come back to me Come back to me, come back…
«daisy»
«will you stop bothering me?»
«why, daisy, you’re a bloody miracle!»
가사 번역
당신이 어디에 내 목소리를 듣고
기차를 타고 차를 훔쳐
운임을 뛰어,별을 잡아,나에게 다시 와서 비행기를 잡아,바람을 잡아
무릎 꿇어
수영이나 비행,단지 제발,제트,노새에 나에게 돌아와
그물에 있는 당신의 머리
수건을 젖었을 때
상관 없어,여긴 언덕에서부터 해안까지
내 문에 바람을 타고
먼지로 높이 돌립니다.
법을 어겨야 한다면
세상을 이동,단지 나에게 와서 당신이 높은 폭발,내 전화 듣고
시청과 싸워야 하나요?
지금 여기에서,조금도 그것은 모두 내게로 돌아와 땅에서 무엇을 해야 하고 비명 소리까 나는 블루
언제 다시 내게 올 것이다 당신의 영혼을 저주?
당신은 달 또는 코너 술집 갔다
당신의 선반,당신의 방에
마드모아젤 어디 계시겠어요?
당신의 문에 표시를 남겨주세요
점심에 밖으로 이제까지 더
로이스 또는 밍크 코트 또는 비에 싸여 밴에서
어쨌든 내 목소리를 들려줘
당신의 피부에 파도를 느껴
내게서 온 전화처럼,내게 돌아와 네 모든 걸 남겨둬라.
당신이 전화 할 것이다 당신의 꽃을 말해
개가 혼자 걷게 내버려둬 욕조가 넘쳐흘려
날짜가 아래에 대기하는 경우
그를 기다려 보자.
가로장에 의하여,
메일,대구로 오세요
파 아비온,파 바토
단스 유니 비엘,덱스 쉐보
증기에 의해 가자,가스에 의해 가자
패스 무료 전화
드래그와 유리에,나에게 와서 모든 무급 청구서를 떠날
당신의 침대를 불손 가자
당신의 수플은 당황하지,다시 나에게 와서 항해로 와서,화물으로 와서
상자 또는 트레이,접시에 머리를 유지
네가 고통이나 기쁨으로 와야 하는 곳이건 상관없어
여자로서,남자로서
가방 또는 트렁크(닥쳐!)
뜻말 또는 술에 취해,말 또는 술에
플로라든 파운든 내게 돌아와,돌아와…
"데이지»
"그만 괴롭힐래?»
"왜,데이지,당신은 피 묻은 기적!»