Barbra Streisand — Cornet Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Cornet Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well--
I just put the kids to sleep
And swept the shack,
Took my sweet man’s satchel down
And watched him pack,
I said, «Darlin', while the stove still smolders,
Unpin your woman’s hair and rub her shoulders.»
I threw myself across the doorway
Beggin', «Stay, sweet man, stay,»
But there’s more in my man’s life
Than this old hag.
It’s Jelly Roll Morton, and a shiny cornet,
And jazzin' the rag!
The lady ain’t been born
Can take the place of a horn,
With a cornet man.
A-goin' where there’s blowin',
Trav’lin' cornet man.
Just anytime they call him
He’ll leave his wife and kiddies
Sittin' with their tongues out
To play for peanuts in a dive
And blow his lungs out.
He’ll hop a choo-choo on a moment’s notice
To play some dates with Billy Bates
Or Rag-time Otis!
The lady ain’t see light
Can give a horn a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit,
A silver-plated wah-wah mute,
There is whiskey, gamblin'--each one is a curse,
But I’m up against a devil that’s worse.
Yes, a horn is my thorn,
My trav’lin' cornet man!
Kill yourself! Tell me about it! Yeah! Yeah!
A powder-blue Norfolk suit,
I said a silver-plated wah-wah mute,
Oh he’s shy on height,
He’s short on weight,
But he’s the only man can make my coffee perculate,
A Dapper Dan,
My cornet-playin' man.
After the performance, Nick Arnstein comes backstage, elegant in formal dress,
to pay off a gambling debt to Keeney. Nick has seen the show and tells Fanny
she’s going to be a big star some day. Fanny asks how much Keeney is paying her,
and Nick manages to jack up her salary by pretending to bid on behalf of a competitor.
He gives her his card and kisses her hand. Eddie asks Fanny out for a date,
but she only wants to be friends; already she has fallen for Nick,
but imagines she’ll
never see him again
가사 번역
잘--
애들 잠들게 뒀어
그리고 오두막을 휩쓸었다.,
내 달콤한 남자의 가방을 내려 갔다.
그리고 그 팩을 보았다,
나는 말했다,"돌린',아직도 저작권자 난로는 동안,
당신의 여자의 머리를 풀고 그녀의 어깨를 문질러.»
나는 문 건너편 자신을 던졌다
구걸,"있어,달콤한 남자,숙박,»
하지만 내 남자의 삶에 더 많은있다
이 늙은이보다
그것은 젤리 롤 모튼과 반짝 코르넷입니다,
그리고 걸레 재진!
그 여자는 태어나지 않았어
경적 대신 걸릴 수 있습니다,
코넷 사내랑
터지는 곳에 갈 거야,
트래빌린 코넷 맨
언젠간 전화한대
그는 그의 아내와 아이들을 떠날 것입니다
그들의 혀를 꺼내 앉아
땅콩을 위해 다이빙 에 재생
그리고 폐도 날려버려
한순간이면 추추를 타겠지
빌리 베이츠와의 데이트
또는 래그 타임 오티스!
여자 보이지 않는 빛
경적을 공정한 싸움을 줄 수 있습니다
코넷 남자랑
단정하고,총싸고,절대 꺾이지 않고,멍청이 댄
누가 그의 주머니를 운반
파우더 블루 노퍽 슈트,
실버 도금 워-워 음소거,
위스키도 있고,도박도 있고,각각 저주야.,
하지만 더 나쁜 악마에 맞서 싸우고 있어요
예,뿔이 내 가시입니다,
우리 트라브린 코넷 맨!
자살해! 그것에 대해 말해! 그래! 그래!
파우더 블루 노퍽 슈트,
실버 도금 워-워 음소거 말했다,
오,그는 높이에 수줍음,
몸무게가 짧아,
하지만 그 사람만이 내 커피를 탈락시킬 수 있어,
단정 댄,
내 코넷-플레이'남자.
공연 후,닉 Arnstein 는 무대 뒤에서 온다,공식 드레스 우아한,
키니한테 빚 갚으려고 닉은 쇼를 볼 니에게 알려줍니다
그녀는 언젠가 큰 스타가 될 것입니다. 니 묻는 방법을 많이 키니는 그녀의 지불,
그리고 닉은 경쟁자를 대신하는 척으로 월급을 올렸어요
그는 그녀에게 자신의 카드를 제공하고 그녀의 손에 키스. 에디 요청 니 나 대 a 날짜,
그러나 그녀는 단지 친구가 될 싶어;이미 그녀는 닉 떨어졌다,
그러나 그녀는 것 상상
다시는 그를 볼 수 없다